WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018010877) METALLISCHE DOSE UND ZUGEHÖRIGER DOSENDECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/010877    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/062098
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2017
IPC:
B65D 17/00 (2006.01)
Anmelder: PIECH, Gregor Anton [AT/AT]; (AT)
Erfinder: PIECH, Gregor Anton; (AT)
Vertreter: MANITZ FINSTERWALD PATENTANWÄLTE PARTMBB; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 112 953.4 14.07.2016 DE
Titel (DE) METALLISCHE DOSE UND ZUGEHÖRIGER DOSENDECKEL
(EN) METAL CAN AND ASSOCIATED CAN LID
(FR) BOÎTE MÉTALLIQUE ET COUVERCLE ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Dosendeckel (1) und insbesondere eine mit diesem Dosendeckel verbundene Dose beschrieben, welche einen im Material der Deckelfläche vorgesehenen Öffnungsbereich (4) sowie ein zum Öffnen dieses Öffnungsbereichs bestimmtes zweiarmiges Hebelorgan (5, 6) umfasst, das mit dem Deckelmaterial verbunden ist, wobei sich diese Anordnung dadurchauszeichnet, dass der als Zungenlasche ausgebildete Öffnungsbereich von der Deckelfläche (3) durch eine sich über den Laschenumfang erstreckende Aufreißlinie (8) in Form einer Materialschwächung oder eines zumindest teilweisen Materialdurchbruchs abgegrenzt ist und die mit der Deckelfläche verbundene Zungenlaschenbasis ein beim Öffnungsvorgang wirksam werdendes Knicklager (9) bildet, dass die Unterseite des Deckels (1) insbesondere vollflächig mit einem Kunststoffmaterial, insbesondere einer Kunststofffolie (10) festhaftend beschichtet ist und diese die Aufreißlinie überdeckende Beschichtung der Aufreißlinie zwischen Zungenlasche und Deckelfläche benachbart geschwächt ausgeführt, insbesondere eingekerbt und vorzugsweise wenigstens teilweise durchgekerbt ist, und dass Behälterteil (15) und Dosendeckel (1) zumindest im Wesentlichen aus der gleichen Aluminiumlegierung bestehen.
(EN)The invention relates to a can lid (1) and in particular to a can connected to said can lid, which can lid has an opening region (4) provided in the material of the lid surface and a two-armed lever element (5, 6) for opening said opening region, which lever element is connected to the lid material, wherein this arrangement is characterized in that the opening region, which is designed as a tongue tab, is delimited from the lid surface (3) by a tear-open line (8), which extends over the tab periphery and has the form of a material weakening or an at least partial material perforation and the tongue tab base, which is connected to the lid surface, forms a bending-action bearing point (9), which takes effect during the opening operation, and in that the bottom side of the lid (1) is coated in a firmly adhering manner, in particular over the entire surface area, with a plastic material, in particular a plastic film (10), and this coating, which covers the tear-open line, is of weakened design, in particular is notched and preferably at least partially through-notched, adjacent to the tear-open line between the tongue tab and the lid surface, and in that the container part (15) and the can lid (1) consist at least substantially of the same aluminum alloy.
(FR)L'invention concerne un couvercle (1) de boîte métallique et en particulier une boîte métallique reliée à ce couvercle. Ladite boîte métallique présente une zone d'ouverture (4) ménagée dans le matériau de la surface du couvercle ainsi qu'un organe de levage (5, 6) à deux bras qui est destiné à ouvrir cette zone d'ouverture et qui est relié au matériau du couvercle. Cet ensemble est caractérisé par le fait que la zone d'ouverture réalisée sous la forme d'une languette est séparée de la surface (3) du couvercle par une ligne de déchirure (8) qui prend la forme d'un affaiblissement de matériau ou d'une ouverture de matériau au moins partielle et qui s'étend sur toute la périphérie de la languette, et la base de la languette reliée à la surface du couvercle forme un palier à pivot (9) devenant actif lors de l'opération d'ouverture, que la face inférieure du couvercle (1) est revêtue par adhérence et en particulier sur toute sa surface d'une matière plastique, en particulier d'un film plastique (10) et ce revêtement recouvrant la ligne de déchirure est affaibli, notamment entaillé, à proximité de la ligne de déchirure entre la languette et la surface du couvercle et de préférence au moins en partie entaillé à fond, et que la partie (15) de contenant et le couvercle (1) de la boîte métallique sont constitués au moins sensiblement du même alliage d'aluminium.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)