WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018010828) KUPPLUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/010828    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000727
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2017
IPC:
F16L 39/00 (2006.01), F16L 27/08 (2006.01)
Anmelder: EISELE PNEUMATICS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Hess-Straße 14-16 71332 Waiblingen (DE)
Erfinder: BOLAT, Hakan; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Straße 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 008 398.0 09.07.2016 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG
(EN) COUPLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kupplungsvorrichtung, mit zwei wieder lösbar miteinander verbundenen Kupplungsteilen (1, 3), die in mindestens einer Drehrichtung relativ zueinander bewegbar angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Kupplungsteil (1, 3) mehrere Fluidkanale (xl-x3, yl-y3) aufweist, die gruppenweise voneinander separiert in jeweils zuordenbare Verbindungsräume (39, 41, 43) einmünden, die an den einander benachbarten Stirnseiten (15, 17) der Kupplungsteile (1, 3) gelegen sind und innerhalb eines Kupplungsteiles (1, 3) voneinander separiert sind.
(EN)The invention relates to a coupling device having two releasably interconnected coupling parts (1, 3) which are movably arranged relative to one another in at least one direction of rotation, characterized in that each coupling part (1, 3) has a plurality of fluid channels (x1-x3, y1-y3,) which are separated in groups from each other and open into respectively assignable connecting spaces (39, 41, 43). Said connecting spaces are located at adjacent end sides (15, 17) of the coupling parts (1, 3) and are separated from one another within a coupling part (1, 3).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'accouplement. Ledit dispositif comprend deux parties d'accouplement (1, 3) reliées l'une à l'autre de manière à nouveau libérable, lesquelles sont agencées de manière à pouvoir être déplacées l'une par rapport à l'autre dans au moins un sens de rotation. L'invention est caractérisée en ce que chaque partie d'accouplement (1, 3) comprend plusieurs canaux de fluide (xl-x3, yl-y3) qui débouchent par groupes séparés les uns des autres dans des chambres de liaison (39, 41, 43) pouvant être respectivement associées, lesquelles sont situées sur les faces frontales (15, 17) voisines les unes des autres des parties d'accouplement (1, 3) et sont séparées les unes des autres à l'intérieur d'une partie d'accouplement (1, 3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)