WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018010801) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM ENGINEERING EINER VERFAHRENS- ODER PROZESSTECHNISCHEN ANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/010801    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/066799
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2016
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), G06F 9/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: MAURMAIER, Mathias; (DE).
STUTZ, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM ENGINEERING EINER VERFAHRENS- ODER PROZESSTECHNISCHEN ANLAGE
(EN) METHOD AND TOOL FOR ENGINEERING A PROCEDURAL OR PROCESS INSTALLATION
(FR) PROCÉDÉ ET OUTIL D’INGÉNIERIE D’UNE INSTALLATION DE LA TECHNIQUE DES PROCÉDÉS OU DES PROCESSUS INDUSTRIELS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Werkzeug zum Engineering einer verfahrens- oder prozesstechnischen Anlage (1) mit zumindest einem Funktionsmodul (9) mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (10, Modul-SPS), die mehrere Schnittstellen (11, 12) aufweist, über welche sie mit einer übergeordneten Steuerung (5, Top-Level-SPS) kommunikativ verbunden ist. Für jeden Typ der Schnittstellen (11, 12) wird ein Template (17) und für jede Schnittstelle (11, 12) eine Datei (18) mit der jeweiligen semantischen Schnittstellenbeschreibung bereitgestellt und/oder in ein Anlagen-Engineering-Werkzeug (3) eingelesen. Auf Basis dieser Daten wird mittels des Werkzeugs (3) jeweils ein Proxy (23, 24) für die Schnittstellen (11, 12) zur Ermöglichung von Zugriffen auf Funktionen und/oder Daten des Funktionsmoduls (9) im Betrieb der Anlage erstellt. Optional kann eine gemeinsame Fassade (8) für die Proxys (23, 24) vorgesehen werden, welche die Benutzerfreundlichkeit erhöht.
(EN)The invention relates to a method and a tool for engineering a procedural or process installation (1) having at least one functional module (9) with a programmable logic controller (10, module PLC) having a plurality of interfaces (11, 12) via which said controller is communicatively connected to a superordinate controller (5, top-level PLC). A template (17) is provided for each type of the interfaces (11, 12) and a file (18) containing the particular semantic interface description is provided for each interface (11, 12) and/or is read into an installation engineering tool (3). On the basis of said data, the tool (3) is used to create a proxy (23, 24) for each of the interfaces (11, 12) for enabling access to functions and/or data of the functional module (9) during operation of the installation. Optionally, a common facade (8) which increases the user-friendliness may be provided for the proxys (23, 24).
(FR)L'invention concerne un procédé et un outil pour l’ingénierie d’une installation de la technique des procédés ou des processus industriels (1) ayant au moins un module fonctionnel (9) comportant un automate programmable industriel (10, API-module), qui comprend plusieurs interfaces (11, 12) par le biais desquelles il est relié de manière communicative avec un automate de niveau supérieur (5, API de niveau supérieur). Un modèle (17) est disponible pour chaque type d’interface (11, 12) et un fichier (18) contenant la description sémantique respective de l’interface est disponible pour chaque interface (11, 12) et/ou sont écrits dans un outil d’ingénierie d’installation (3). Sur la base de ces données, un mandataire (23, 24) est créé au moyen de l’outil (3) pour chacune des interfaces (11, 12) pour permettre des accès à des fonctions et/ou à des données du module fonctionnel (9) au cours du fonctionnement de l’installation. Facultativement, une interface utilisateur commune (8), qui augmente la convivialité d’utilisation, est prévue les mandataires (23, 24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)