WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018010034) VORRICHTUNG ZUR UNTERSTÜTZENDEN VERWENDUNG BEI EINER KOLOSKOPISCHEN UNTERSUCHUNG, INSBESONDERE ZUM FIXIEREN UND VORZUGSWEISE ABDICHTEN EINES ENDOSKOPS IM BEREICH DES ANALKANALS UND/ODER DES ENDDARMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/010034    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2017/000071
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2017
IPC:
A61B 1/01 (2006.01), A61M 39/00 (2006.01)
Anmelder: BASTÜRK, Polat [CH/CH]; (CH).
ILERI, Atilay [CH/CH]; (CH)
Erfinder: BASTÜRK, Polat; (CH)
Vertreter: R.A. EGLI & CO; Horneggstrasse 4 Postfach 8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
16179506.7 14.07.2016 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR UNTERSTÜTZENDEN VERWENDUNG BEI EINER KOLOSKOPISCHEN UNTERSUCHUNG, INSBESONDERE ZUM FIXIEREN UND VORZUGSWEISE ABDICHTEN EINES ENDOSKOPS IM BEREICH DES ANALKANALS UND/ODER DES ENDDARMS
(EN) DEVICE FOR PROVIDING ASSISTANCE IN A COLONOSCOPIC EXAMINATION, IN PARTICULAR FOR FIXING AND PREFERABLY SEALING AN ENDOSCOPE IN THE REGION OF THE ANAL PASSAGE AND/OR THE RECTUM
(FR) DISPOSITIF D'UTILISATION DE SOUTIEN PENDANT LA COLONOSCOPIE, EN PARTICULIER PERMETTANT DE FIXER ET, DE PRÉFÉRENCE, D'ÉTANCHÉIFIER UN ENDOSCOPE DANS LA ZONE DU CANAL ANAL ET/OU DU RECTUM
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Fixieren und vorzugsweise Abdichten eines Endoskops (22), insbesondere zur Verwendung als Proktoskop, im Bereich des Analkanals (40) und/oder Enddarms (41), umfassend einen zumindest teilweise in den Analkanal (40) und/oder den Enddarm (41) einführbaren, röhrenförmigen Körper (11) mit einer distalen Öffnung (12) am distalen Ende (13) des Körpers (11) und einer proximalen Öffnung (30) im Bereich des proximalen Endes (15) des Körpers (11), wobei der Körper (11) einerseits zum kraftschlüssigen Fixieren des Körpers (11) relativ zur Darmwand im Bereich des Analkanals (40) und/oder des Enddarms (41) und andererseits zum kraftschlüssigen Fixieren eines durch den röhrenförmigen Körper (11) hindurchführbaren Endoskops relativ zum Körper (11) wenigstens eine mit einem Fluid aufpumpbare Balloneinrichtung (16) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Fixieren und vorzugsweise Abdichten eines Endoskops (22) im Bereich des Analkanals (40) und/oder Enddarms (41) eines Patienten mithilfe einer solchen Vorrichtung (10).
(EN)The present invention relates to a device (10) for fixing and preferably sealing an endoscope (22), particularly for use as a proctoscope, in the region of the anal passage (40) and/or rectum (41), comprising a tubular body (11) which is insertable at least partially into the anal passage (40) and/or the rectum (41) and which has a distal opening (12) at the distal end (13) of the body (11) and a proximal opening (30) in the region of the proximal end (15) of the body (11), wherein the body (11) has at least one balloon (16) which can be inflated with a fluid, on the one hand for non-positive fixing of the body (11) relative to the intestinal wall in the region of the anal passage (40) and/or the rectum (41) and, on the other hand, for non-positive fixing of an endoscope, which can be guided through the tubular body (11), relative to the body (11). The invention further relates to a method for fixing and preferably sealing an endoscope (22) in the region of the anal passage (40) and/or the rectum (41) of a patient with the aid of such a device (10).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) de fixation et, de préférence, d'étanchéité d'un endoscope (22), en particulier destiné à une utilisation en tant que rectoscope dans la zone du canal anal (40) et/ou du rectum (41), comprenant un corps tubulaire (11) insérable, au moins partiellement, dans le canal anal (40 ) et/ou dans le rectum (41), pourvu d'une ouverture distale (12), à l'extrémité distale (13) du corps (11) et d'une ouverture proximale (30), dans la zone de l'extrémité proximale (15) du corps (11), ledit corps (11) comportant au moins un dispositif à ballonnet (16) gonflable par un fluide, d'une part, pour fixer par liaison de force le corps (11) par rapport à la paroi intestinale dans la zone du canal anal (40) et/ou du rectum (41) et, d'autre part, pour fixer par liaison de force un endoscope guidé par rapport au corps (11) à travers le corps tubulaire (11). L'invention concerne en outre un procédé de fixation et, de préférence, d’étanchéité d'un endoscope (22) dans la zone du canal anal (40) et/ou du rectum (41) d'un patient au moyen d'un tel dispositif (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)