WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007557) DESINFEKTIONSVORRICHTUNG UND DESINFEKTIONSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/007557    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067021
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2017
IPC:
A61L 2/00 (2006.01), A61L 2/10 (2006.01), A61L 2/20 (2006.01)
Anmelder: LENGMO GMBH [DE/DE]; Ernst-Sievers-Str. 78 49076 Osnabrück (DE).
KLING, Rainer [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: KLING, Rainer; (DE)
Vertreter: SSM SCHWABE SANDMAIR MARX PATENTANWÄLTE RECHTSANWALT PARTNERSCHAFT MBB; Joseph-Wild-Str. 20 81829 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 008 324.7 07.07.2016 DE
Titel (DE) DESINFEKTIONSVORRICHTUNG UND DESINFEKTIONSVERFAHREN
(EN) DISINFECTION DEVICE AND DISINFECTION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE DÉSINFECTION ET PROCÉDÉ DE DÉSINFECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Desinfektionsvorrichtung (100) umfassend ein Gehäuse (10), umfassend wenigstens eine Wandung (12), die einen Innenraum (22) der Desinfektionsvorrichtung (100) von einer Außenumgebung (23) der Desinfektionsvorrichtung (100) trennt, mit wenigstens einem Einlass (14)/Auslass (16) für ein oder mehrere Gas(e), einschließend Sauerstoff, in den Innenraum (22) bzw. aus dem Innenraum (22); wenigstens einen Zugang/Abgang (18) für zu desinfizierendes Gut (G) zu/aus dem Innenraum (22) der Desinfektionsvorrichtung (100); wenigstens eine im Innenraum (22) der Desinfektionsvorrichtung (100) angeordnete erste Strahlungsquelle (24), die befähigt ist, VUV-Strahlung wenigstens einer Wellenlänge zu emittieren, die eine in-situ-Bildung von aktivem Sauerstoff und Ozon in der sauerstoffhaltigen Gasphase erlaubt; wenigstens eine im Innenraum (22) der Desinfektionsvorrichtung (100) angeordnete zweite Strahlungsquelle (34), die befähigt ist, UV-Strahlung wenigstens einer Wellenlänge zu emittieren, die eine in-situ-Zersetzung von Ozon unter Bildung von aktivem Sauerstoff in der Gasphase erlaubt; und eine oder mehrere Einrichtung(en), die ein Betreiben, Steuern und Kontrollieren der Strahlungsquellen (24, 34) und/oder der Desinfektionseinrichtung (100) erlaubt/erlauben, sowie ein Desinfektionsverfahren unter Verwendung der genannten Desinfektionsvorrichtung (100).
(EN)The invention relates to a disinfection device (100) comprising a housing (10), comprising at least one wall (12) which separates an interior (22) of the disinfection device (100) from an external environment (23) of the disinfection device (100), with at least one inlet (14)/outlet (16) for allowing one or more gases, including oxygen, into the interior (22)/out of the interior (22); at least one entrance/exit (18) through which material (G) to be disinfected can be allowed into/out of the interior (22) of the disinfection device (100); at least one first radiation source (24) which is arranged in the interior (22) of the disinfection device (100) and which is able to emit VUV radiation of at least one wavelength, which permits in situ formation of active oxygen and ozone in the oxygen-containing gas phase; at least one second radiation source (34) which is arranged in the interior (22) of the disinfection device (100) and which is able to emit UV radiation of at least one wavelength, which permits in situ decomposition of ozone with formation of active oxygen in the gas phase; and one or more devices for operating, controlling and monitoring the radiation sources (24, 34) and/or the disinfection device (100), and also a disinfection method using said disinfection device (100).
(FR)L'invention concerne un dispositif de désinfection (100) comprenant un boîtier (10) lequel présente au moins une paroi (12) qui sépare un espace intérieur (22) du dispositif de désinfection (100) de l'environnement extérieur (23) du dispositif de désinfection (100) et comporte au moins une entrée (14) pour acheminer un ou plusieurs gaz, y compris de l'oxygène, dans l'espace intérieur (22) et au moins une sortie (16) pour les évacuer hors de l'espace intérieur (22); au moins une amenée/évacuation (18) pour acheminer le produit à désinfecter (G) jusqu'à l'espace intérieur et l'évacuer hors de l'espace intérieur (22) du dispositif de désinfection (100); au moins une première source de rayonnement (24) disposée dans l'espace intérieur (22) du dispositif de désinfection (100), laquelle est en mesure d'émettre un rayonnement d'au moins une longueur d'onde dans le domaine de l'ultraviolet du vide (VUV), qui permet une formation in-situ d'oxygène actif et d'ozone dans la phase gazeuse contenant de l'oxygène; au moins une seconde source de rayonnement (34) disposée dans l'espace intérieur (22) du dispositif de désinfection (100), laquelle est en mesure d'émettre un rayonnement ultraviolet (UV) d'au moins une longueur d'onde, qui permet une décomposition in-situ de l'ozone, de manière à former de l'oxygène actif dans la phase gazeuse, ainsi qu'un ou plusieurs dispositifs permettant d'assurer le fonctionnement, la commande et le contrôle des sources de rayonnement (24, 34) et/ou du dispositif de désinfection (100). L'invention concerne par ailleurs un procédé de désinfection mis en oeuvre au moyen dudit dispositif de désinfection (100).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)