WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007379) ZAHNSTANGE UND EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ZAHNSTANGE FÜR EIN LENKGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/007379    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066625
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2017
IPC:
B62D 3/12 (2006.01), B21K 1/76 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP PRESTA AG [LI/LI]; Essanestraße 10 9492 Eschen (LI).
THYSSENKRUPP AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Erfinder: BADER, Reinhard; (AT).
MAGES, Markus; (AT).
ECKSTEIN, Ralf; (LI).
DOHMANN, Jürgen; (DE).
FEUERSTEIN, René; (AT)
Vertreter: THYSSENKRUPP INTELLECTUAL PROPERTY GMBH; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 303.3 06.07.2016 DE
Titel (DE) ZAHNSTANGE UND EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ZAHNSTANGE FÜR EIN LENKGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) RACK AND A METHOD FOR PRODUCING A RACK FOR A STEERING GEAR OF A MOTOR VEHICLE
(FR) CRÉMAILLÈRE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UNE CRÉMAILLÈRE POUR ENGRENAGE DE DIRECTION D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Formen einer Zahnstange (2) für ein Lenkgetriebe eines Kraftfahr-zeugs mit einem Verzahnungsabschnitt (21), der eine sich entlang einer Längsachse (L) erstreckende Verzahnung (22) und einen der Verzahnung (22) gegenüberliegenden, zumindest in seiner Grundform zylindersegmentformigen Rücken (23) mit einem Rückenradius (R) aufweist, bei dem ein zylindrischer Rohling (3) mit einem Rohradius(r) in einer Kavität eines in einer Trennebene (T) parallel zur Längsachse (L) geteilten Gesenks (5) umgeformt wird zwischen einem Zahngesenkteil (51) mit einer Zahnformausnehmung (52) zum Formen der Verzahnung (22) und einem Rückengesenkteil (53, 531 ) mit einer Rückenformausnehmung (54) zum Formen des Rückens (23), die eine zylindersegmentförmige Grundform mit dem Rückenradius (R) hat, wobei zur Umformung der Rohling (3) in einer Offenstellung des Gesenks zwischen die bezüglich der Trennebene (T) voneinander beabstandeten Zahn- und Rückenformausnehmungen (52, 54) eingesetzt wird und anschließend das Zahngesenkteil (51) und das Rückengesenkteil (53, 531) in einem Schmiedehub zum Schließen der Kavität in Schließrichtung in eine Schließstellung bewegt werden. Um den Fertigungsprozess von Zahnstangen zu verbessern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Rückenradius (R) der Rückenfor- mausnehmung (54) größer ist als der Rohradius (r) des Rohlings (3).
(EN)The present invention relates to a method for forming a rack (2) for a steering gear of a motor vehicle, the rack comprising a toothing section (21), which has toothing (22) extending along a longitudinal axis (L), and a spine (23) which lies opposite the toothing (22) and which is shaped, at least substantially, as a cylindrical segment with a spine radius (R). In said method, a cylindrical blank (3) with a raw radius (r) is formed in a cavity of a die (5) separated along a parting plane (T) that runs parallel to the longitudinal axis (L), between a tooth die part (51) with a tooth forming recess (52) for forming the toothing (22) and a spine die part (53, 531) with a spine forming recess (54) for forming the spine (23), the recess being substantially shaped as a cylindrical segment having the ridge radius (R), wherein, for the forming process, when the die is open, the blank (3) is inserted between the tooth and spine forming recesses (52, 54), which are mutually spaced relative to the parting plane (T), and subsequently the tooth die part (51) and the spine die part (53, 531) are moved in a forging stroke in a closing direction into a closed position, in order to close the cavity. In order to improve the production process of racks, the invention proposes that the spine radius (R) of the spine forming recess (54) is greater than the raw radius (r) of the blank (3).
(FR)La présente invention concerne un procédé de formation d’une crémaillère (2), destinée à un mécanisme de direction d’un véhicule automobile, comprenant une partie denture (21) qui comporte une denture (22) s’étendant le long d’un axe longitudinal (L) et un dos (23) de rayon (R), opposé à la denture (22), ayant une forme de segment cylindrique au moins dans sa forme de base. Dans le procédé, une ébauche cylindrique (3) de rayon brut (r) est mise en forme dans une cavité d’une matrice (5), divisée dans un plan de séparation (T) parallèlement à l’axe longitudinal (L), entre une partie de matrice de dents (51) comportant un évidement de formage de dents (52) destiné à former la denture (22) et une partie de matrice de dos (53, 531) comportant un évidement de formage de dos (54) destiné à former le dos (23) qui a une forme de base en segment de cylindre de rayon (R). Pour effectuer le formage, lorsque la matrice est en position ouverte, l’ébauche (3) est insérée entre les évidements de formage de dos et de dents (52, 54) espacés l’un de l’autre par rapport au plan de séparation (T) puis la partie de matrice de dents (51) et la partie de matrice de dos (53, 531) sont déplacées dans le sens de fermeture pour les amener en position fermée afin de fermer la cavité dans une opération de forgeage. Pour améliorer le processus de fabrication de crémaillères, l’invention propose que le rayon (R) d l’évidement de formage de dos (54) soit supérieur au rayon brut (r) de l’ébauche (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)