WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007290) PIPETTIERVORRICHTUNG MIT VERLAGERBAREM PIPETTIERKANAL MIT VERGRÖSSERTEM LAGERORTABSTAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/007290    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066450
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2017
IPC:
G01N 35/10 (2006.01)
Anmelder: HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; Via Crusch 8 7402 Bonaduz (CH)
Erfinder: ROMER, Hanspeter; (CH)
Vertreter: TROSSIN, Hans-Jürgen; Ruttensperger Lachnit Trossin Gomoll Patent- und Rechtsanwälte Part mbB Postfach 20 16 55 80016 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 444.7 07.07.2016 DE
Titel (DE) PIPETTIERVORRICHTUNG MIT VERLAGERBAREM PIPETTIERKANAL MIT VERGRÖSSERTEM LAGERORTABSTAND
(EN) PIPETTING DEVICE HAVING A DISPLACEABLE PIPETTING CHANNEL HAVING ENLARGED SUPORTING LOCATION SPACING
(FR) DISPOSITIF DE PIPETAGE COMPRENANT UN CONDUIT DE PIPETAGE DÉPLAÇABLE À ÉCARTEMENT AGRANDI DES POINTS DE SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Pipettiervorrichtung (10) mit einem Führungsgestell (12) mit einer ersten Linearführungsschiene (52) und mit einer zweiten Linearführungsschiene (56), wobei die erste und die zweite Linearführungsschiene (52, 56) parallel zueinander längs einer Verlagerungsachse (VL) verlaufen und orthogonal zur Verlagerungsachse (VL) mit Entfernung voneinander vorgesehen sind, und mit einem Pipettierkanal (14), welcher sich längs einer zur Verlagerungsachse (VL) nicht-parallelen, vorzugsweise orthogonalen, Kanalachse (K14) erstreckt und welcher mit einem ersten Lagerbauteil (54) an der ersten Linearführungsschiene (52) und mit einem zweiten Lagerbauteil (58) an der zweiten Linearführungsschiene (56) längs der Verlagerungsachse (VL) verlagerbar geführt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Lagerbauteil (54, 58) längs der Verlagerungsachse (VL) mit Abstand (A) voneinander angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a pipetting device (10) comprising a guide frame (12) having a first linear guide rail (52) and having a second linear guide rail (56), the first and the second linear guide rail (52, 56) extending parallel to each other along a displacement axis (VL) and being provided orthogonally with respect to the displacement axis (VL) spaced apart from each other, and comprising a pipetting channel (14), which extends along a preferably orthogonal channel axis (K14), which is not parallel to the displacement axis (VL) and which is displaceably guided along the displacement axis (VL) by a first supporting component (54) on the first linear guide rail (52) and by a second supporting component (58) on the second linear guide rail (56). Said pipetting device is characterized in that the first and the second supporting component (54, 58) are arranged along the displacement axis (VL) at a distance (A) from each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pipetage (10) comprenant un châssis de guidage (12) doté d'un premier rail de guidage linéaire (52) et d'un deuxième rail de guidage linéaire (56), le premier et le deuxième rail de guidage linéaire (52, 56) s'étendant parallèlement l'un à l'autre le long d'un axe de déplacement (VL) et étant espacés l'un de l'autre perpendiculairement à l'axe de déplacement (VL), et comprenant un conduit de pipetage (14), lequel s'étend le long d'un axe de conduit (K14) non parallèle à l'axe de déplacement (VL) et de préférence perpendiculaire à celui-ci et lequel est guidé de manière déplaçable le long de l'axe de déplacement (VL) sur le premier rail de guidage linéaire (52) à l'aide d'un premier élément de support (54) et sur le deuxième rail de guidage linéaire (56) à l'aide d'un deuxième élément de support (58). Le dispositif de pipetage est caractérisé en ce que le premier et le deuxième élément de support (54, 58) sont disposés à une distance (A) l'un de l'autre le long de l'axe de déplacement (VL).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)