WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007287) VORRICHTUNG ZUR AUSGABE EINER DURCH LUFT AUSTRAGBAREN SUBSTANZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/007287 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/066436
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 19.04.2018
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: VON SCHUCKMANN, Alfred[DE/DE]; DE
Erfinder: VON SCHUCKMANN, Alfred; DE
Vertreter: MÜLLER, Enno; DE
GRUNDMANN, Dirk; DE
RIEDER, Hans-Joachim; DE
BRÖTZ, Helmut; DE
BOURREE, Hendrik; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 008 015.904.07.2016DE
10 2016 119 789.018.10.2016DE
Titel (EN) DEVICE FOR DISPENSING AN AIR-DISCHARGEABLE SUBSTANCE
(FR) DISPOSITIF DE DÉLIVRANCE D'UNE SUBSTANCE POUVANT ÊTRE ÉVACUÉE PAR L'AIR
(DE) VORRICHTUNG ZUR AUSGABE EINER DURCH LUFT AUSTRAGBAREN SUBSTANZ
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a device (1) for dispensing an air-dischargeable substance, comprising an air inlet (3), a discharge nozzle (2) for the air loaded with the substance, an outflow region (4) in which a chamber (5) which comprises the substance to be discharged can be positioned, a first air guide duct (6) that leads from said outflow region to the discharge nozzle, and a second air guide duct (7) that leads from the air inlet to the outflow region and that is fluidically connected, via a connection channel (8), to the first air guide duct, and there being an inflow direction (R) of air flowing through an inflow opening (9) through the connection channel and into the first air guide duct, which direction is oriented perpendicularly to a direction of flow (S) of the air loaded with the substance into the first air guide duct in the region of the inflow opening. A separating wall (10) is designed in the outflow region between the first and the second air guide ducts, and said separating wall consists of a hard material. A free end face (11) of said separating wall, which faces the chamber, is additionally provided with a soft material. The chamber comprises a foil cover in an overlap with a chamber cavity (12) that contains the substance, and the separating wall lies against this foil cover forming a seal by means of said soft material. Said chamber receiving portion is formed in a first housing part, and a second housing part (16) is provided which is pivotally connected to the first housing part. The air guide duct is subdivided along one portion of its length, with subregions (T1, T2, T3, T4) formed on the first and the second housing parts. The chamber comprises a pierceable chamber covering (13). The device also comprises a piercing device (E) for forming a piercing opening in the chamber arrangement. The separating wall is designed to divert air into the chamber, and said piercing device additionally comprises two piercing projections (17) one of which is associated with one side of the separating wall, and the other of which is associated with the other side of said separating wall.
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) pour délivrer une substance pouvant être évacuée par l'air, muni d'une admission d'air (3), d'une buse d'évacuation (2) au moyen de laquelle de l'air chargé en substance peut sortir, d'une zone de vidange (4) dans laquelle peut être agencée une chambre (5) contenant la substance à évacuer, d'un premier conduit d'amenée d'air (6) allant de la zone de vidange à la buse d'évacuation, d'un second conduit d'amenée d'air (7) allant de l'admission d'air (3) à la zone de vidange (4). Le second conduit d'amenée d'air (7) est en outre en communication d'écoulement avec le premier conduit d'amenée d'air (6) au moyen d'un conduit de raccordement (8), et avec une direction d'admission (R) de l'air s'écoulant par un orifice d'admission (9) par le conduit de raccordement (8) dans le premier conduit d'amenée d'air (6), qui est orientée perpendiculairement par rapport à une direction d'écoulement (S) de l'air chargé en substance dans le premier conduit d'amenée d'air (6) dans la zone de l'orifice d'admission (9). Dans la zone de vidange (4) entre les premier et second conduits d'amenée d'air (6, 7), une cloison (10) est formée et cette cloison (10) est constituée de matériau dur, une face avant libre (11) de la cloison (10) tournée vers la chambre (5) étant en outre munie d'un matériau mou, la chambre (5) présentant un revêtement en feuille pour recouvrir une cavité de chambre (12) contenant une substance et la cloison (10) étant appliquée hermétiquement sur le revêtement en feuille au moyen de ce matériau mou, le logement de chambre dans la première partie de boîtier (15) étant formé et une seconde partie de boîtier (16) étant prévue de manière à être raccordée de manière pivotante avec la première partie de boîtier (15) et le conduit d'amenée d'air (6, 7) étant formé de manière divisée sur une partie de sa longueur, avec des segments (T1, T2, T3, T4) formés dans les première et seconde parties de boîtier (15, 16). La chambre (5) présente un revêtement (13) perforable, un dispositif perforant (E) pour former un orifice de perforation dans le dispositif de chambre, une cloison (10) étant formée dans la zone de vidange (4) pour dévier l'air dans la chambre (5) et le dispositif perforant (E) présentant en outre deux protubérances perforantes (17) dont l'une est associée à un côté de la cloison (10) et l'autre est associée à l'autre côté de la cloison (10).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Ausgabe einer durch Luft austragbaren Substanz mit einem Lufteinlass (3), einer Austragsdüse (2) für die mit Substanz befrachtete Luft, einem Entleerungsbereich (4), in welchem eine Kammer (5) mit auszutragender Substanz anordbar ist, einem von dem Entleerungsbereich zu der Austragsdüse führenden ersten Luftführungskanal (6), einem von dem Lufteinlass zu dem Entleerungsbereich führenden zweiten Luftführungskanal (7) welcher über einen Verbindungskanal (8) mit dem ersten Luftführungskanal in einer Strömungsverbindung ist, und mit einer Einströmrichtung (R) von durch eine Einströmmündung (9) durch den Verbindungskanal in den ersten Luftführungskanal strömender Luft, die senkrecht gerichtet ist zu einer Strömungsrichtung (S) der mit Substanz befrachteten Luft in den ersten Luftführungskanal im Bereich der Einströmmündung. In dem Entleerungsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten Luftführungskanal ist eine aus einem Hartwerkstoff bestehende Trennwandung (10) ausgebildet. Eine der Kammer zugewandte freie Stirnfläche (11) der Trennwandung ist mit einem Weichwerkstoff versehen. Die Kammer weist in einer Überdeckung zu einer Substanz enthaltenden Kammerhöhlung (12) eine Folienabdeckung auf und die Trennwandung liegt vermittels dieses Weichwerkstoffes dichtend an der Folienabdeckung an. Die Kammeraufnahme ist in einem ersten Gehäuseteil ausgebildet und es ist ein zweites Gehäuseteil (16) vorgesehen, das mit dem ersten Gehäuseteil verschwenkbar verbunden ist. Der Luftführungskanal ist über einen Teil seiner Länge längsgeteilt ausgebildet, mit an dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil ausgebildeten Teilbereichen (T1, T2, T3, T4). Die Kammer weist eine durchstechbare Kammerabdeckung (13) auf. Die Vorrichtung weist ferner eine Einstecheinrichtung (E) zur Ausbildung einer Einstechöffnung in der Kammereinrichtung auf. Die Trennwandung dient zur Umlenkung von Luft in die Kammer und die Einstecheinrichtung weist zwei Einstechvorsprünge (17) auf, von denen einer zugeordnet der einen Seite der Trennwandung und der andere zugeordnet der anderen Seite der Trennwandung ausgebildet ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)