WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007149) WÄSCHEPFLEGEGERÄT MIT EINER STEUERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/007149    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/065248
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2017
IPC:
D06F 33/02 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: FERRAZ MAINA, Rodrigo; (DE).
HILT, Kerstin; (DE).
RÄNDCHEN, Adam; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 490.0 08.07.2016 DE
Titel (DE) WÄSCHEPFLEGEGERÄT MIT EINER STEUERUNG
(EN) LAUNDRY-CARE APPLIANCE HAVING A CONTROLLER
(FR) APPAREIL D’ENTRETIEN DU LINGE ÉQUIPÉ D’UNE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Wäschepflegegerät (100) mit einem Laugenbehälter (105), einer Wäschetrommel (107), eine Ablassöffnung (111), eine Einlassdüse (115), eine Leitung (113) die die Ablassöffnung (111) mit der Einlassdüse (115) und einer Umpumpvorrichtung (117) zum Pumpen von Waschflüssigkeit fluidtechnisch verbindet. Eine Steuerung (123) ist ausgebildet, zu Beginn eines Umpumpzeitabschnitts einen Förderbetrieb der Umpumpvorrichtung (117) zu aktivieren, um Waschflüssigkeit durch die Ablassöffnung (111) aus dem Laugenbehälter (105) abzupumpen, und die abgepumpte Waschflüssigkeit durch die Leitung (113) und durch die Einlassdüse (115) wieder der Wäschetrommel zuzuführen; den Förderbetrieb der Umpumpvorrichtung (117) zu deaktivieren, den Umpumpzeitabschnitt zu beenden und die Dauer des Umpumpzeitabschnitts zu erfassen, wenn der Volumenstrom der durch die Umpumpvorrichtung gepumpten Waschflüssigkeit einen Volumenstromschwellenwert unterschreitet; und die Wäschebeladung in der Wäschetrommel in Abhängigkeit von der erfassten Dauer des Umpumpzeitabschnitts zu bestimmen.
(EN)The invention relates to a laundry care appliance (100) with an outer tub (105), an inner tub (107), an outlet opening (111), an inlet nozzle (115), a conduit (113) which fluidically interconnects the outlet opening (111) to the inlet nozzle (115) and a recirculating pump device (117) for pumping wash fluid. A controller (123) is designed to activate, at the beginning of a recirculating period, a conveying operation of the recirculating device (117) in order to pump the wash fluid out through the outlet opening (111) from the outer tub (105), and to guide the pumped out wash fluid back through the conduit (113) and through the inlet nozzle (115) to the inner tub; to deactivate the conveyor operation of the recirculating pump (117), to end the recirculation period and to detect the duration of the recirculation period when the volume flow of the wash fluid pumped through the recirculation device exceeds a volume flow threshold value; and to determine the laundry load in the inner tub in accordance with the detected duration of the recirculating period.
(FR)L’invention concerne un appareil d’entretien du linge (100) comprenant une cuve (105), un tambour (107), un orifice de sortie (111), un ajutage d’entrée (115), et une conduite (113) qui met l’orifice de sortie (111) en liaison fluidique avec l'ajutage d’entrée (115) et avec une pompe de recirculation (117) destinée à pomper le liquide de lavage. Une commande (123) est conçue pour activer un fonctionnement en mode refoulement de la pompe de recirculation (117) au début d’une phase de recirculation afin de pomper le liquide de lavage de la cuve (105) à travers l’orifice de sortie (111) et de renvoyer le liquide de lavage pompé au tambour par l’intermédiaire de la conduite (113) et de l’ajutage d’entrée (115) ; pour désactiver le fonctionnement en mode refoulement de la pompe de recirculation (117) afin de terminer la phase de recirculation et d’acquérir la durée de la phase de recirculation lorsque le débit volumique du liquide de lavage pompé par la pompe de recirculation passe au-dessous d'une valeur seuil de débit volumique ; et pour déterminer la charge de linge dans la cuve en fonction de la durée de la phase de recirculation qui a été acquise.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)