WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007147) HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM PUMPENFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/007147    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/065238
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2017
IPC:
F04D 29/42 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/10 (2006.01), B01D 35/027 (2006.01), B01D 29/11 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: BÖTTGER, Torsten; (DE).
HAHN, Kevin; (DE).
RÖMER, Raymond; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 481.1 08.07.2016 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINEM PUMPENFILTER
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A PUMP FILTER
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER MUNI D’UN FILTRE DE POMPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (100)mit einer Pumpe (105) zum Pumpen von Flüssigkeit, wobei die Pumpe (105) ein Pumpengehäuse (111) aufweist, wobei die Pumpe (105) eine Saugkammer (107) umfasst, welche einen Saugstutzen (109) zum fluidtechnischen Verbinden mit einer Saugleitung aufweist, wobei die Pumpe (105) einen Pumpenfilter (115) mit einem Filtereinsatz zum Filtern von Verunreinigungen aus der Flüssigkeit aufweist, wobei die Saugkammer (107) eine Filtereinführöffnung (113) zum Einführen des Pumpenfilters (115) in die Saugkammer (107) aufweist, und wobei der Pumpenfilter (115) einen Filterdeckel (117) aufweist, welcher ausgebildet ist, die Filtereinführöffnung (113) in einer Verschlussstellung fluiddicht zu verschließen und in einer Freigabestellung freizugeben. Der Filterdeckel (117) ist in der Verschlussstellung durch eine erste formschlüssige Verbindung (125) an dem Pumpengehäuse (111) befestigt. Der Filterdeckel (117) ist in der Verschlussstellung durch eine zweite kraftschlüssige Verbindung (133) an dem Pumpengehäuse (111)befestigt. Die erste formschlüssige Verbindung (125) und die zweite kraftschlüssige Verbindung (133) müssen gelöst werden, um den Filterdeckel (117) von der Verschlussstellung in die Freigabestellung zu überführen und die Filtereinführöffnung (113) freizugeben.
(EN)The invention relates to a household appliance (100) comprising a pump (105) for pumping a liquid, said pump (105) comprising a pump housing (111) and the pump (105) comprises a suction chamber (107) which comprises a suction nozzle (109) for fluidically connecting to a suction line. The pump (105) comprises a pump filter (115) with a filter insert for filtering contaminants from the liquid, the suction chamber (107) comprises a filter feed opening (113) for introducing the pump filter (115) into the suction chamber (107), and the pump filter (115) comprises a filter cover (117) which is designed to lock in a fluid-tight manner the filter feed opening (113) in a locked position and to release in a release position. The filter cover (117) is secured in the locked position by a first interlocking connection (125) on the pump housing (111). The filter cover (117) is secured in the locked position by a second frictional connection (133) on the pump housing (111). The first interlocking connection (125) and the second frictional connection (133) must be unlocked in order to move the filter cover (117) from the locked position into the released position and to release the filter feed opening (113).
(FR)L'invention concerne un appareil électroménager (100) comprenant une pompe (105) destinée à pomper du liquide, la pompe (105) comportant un corps de pompe (111), la pompe (105) comprenant une chambre d'aspiration (107) comportant une tubulure d'aspiration (109) destinée à assurer la liaison fluidique avec une conduite d'aspiration, ladite pompe (105) comprenant un filtre de pompe (115) muni d’une cartouche filtrante destinée à filtrer les impuretés contenues dans le liquide, la chambre d'aspiration (107) comportant une ouverture d'insertion de filtre (113) permettant l’insertion du filtre de pompe (115) dans la chambre d'aspiration (107), et le filtre de pompe (115) étant muni d'un bouchon de filtre (117) qui est conçu pour fermer de manière étanche l’ouverture d'insertion de filtre (113) dans une position de fermeture et pour dégager ladite ouverture dans une position de dégagement. Dans sa position de fermeture, le bouchon de filtre (117) est fixé au corps de pompe (111) grâce à une première liaison par complémentarité de forme (125). Dans sa position de fermeture, le bouchon de filtre (117) est fixé au corps de pompe (111) grâce à un seconde liaison à force (133). La première liaison par complémentarité de forme (125) et la seconde liaison à force (133) doivent être libérées afin de faire passer le bouchon de filtre (117) de sa position de fermeture à sa position de dégagement et de dégager l’ouverture d'insertion de filtre (113).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)