(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Leistungskontaktierung (1), aufweisend eine Kontaktstiftaufnahme (2) und wenigstens einen elektrischen Anschluss (3), wobei die Kontaktstiftaufnahme (2) einteilig aus zwei beabstandet übereinander angeordneten und zueinander beweglichen Teilkontakten (4, 5) gebildet ist, wobei jeder Teilkontakt (4, 5) eine Öffnung (6, 7) mit in die Öffnung (6, 7) hineinragenden Kontaktarmen (8, 9) aufweist, wobei die beiden Öffnungen (6, 7) koaxial zueinander angeordnet sind, wobei die Kontaktarme (8, 9) einer Öffnung (6, 7) auf die Kontaktarme (8, 9) der anderen Öffnung einander kämmend zugebogen ausgebildet sind.
(EN) The invention relates to a device for power contacting (1), comprising a contact-pin receptacle (2) and at least one electrical connector (3), wherein the contact-pin receptacle (2) is integrally formed from two partial contacts (4, 5), which are arranged one over the other at a distance from each other and which can be moved relative to each other, wherein each partial contact (4, 5) has an opening (6, 7) with contact arms (8, 9) protruding into the opening (6, 7), wherein the two openings (6, 7) are arranged coaxial to each other, wherein the contact arms (8, 9) of one opening (6, 7) are bent toward the contact arms (8, 9) of the other opening in such a way that the contact arms mesh with each other.
(FR) La présente invention concerne un dispositif destiné à établir un contact de puissance (1), présentant un logement pour broche de contact (2) et au moins une borne électrique (3), le logement pour broche de contact (2) étant constitué de deux demi-contacts (4, 5), formés d'un seul tenant, placés l'un au-dessus de l'autre à distance l'un de l'autre et pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre. Chaque demi-contact (4, 5) présente une ouverture (6, 7) dans laquelle font saillie des doigts de contact (8, 9), les deux ouvertures (6, 7) étant disposées coaxialement l'une par rapport à l'autre. Les doigts de contact (8, 9) d'une ouverture (6, 7) sont conçus pour être repliés sur les doigts de contact (8, 9) de l'autre ouverture de manière à s'engrener les uns sur les autres.