WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007102) VERFAHREN ZUR INTERAKTION EINES BEDIENERS MIT EINEM MODELL EINES TECHNISCHEN SYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/007102    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/064249
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.06.2017
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), G06F 3/0484 (2013.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: MACWILLIAMS, Asa; (DE).
SAUER, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 240.1 05.07.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR INTERAKTION EINES BEDIENERS MIT EINEM MODELL EINES TECHNISCHEN SYSTEMS
(EN) METHOD FOR THE INTERACTION OF AN OPERATOR WITH A MODEL OF A TECHNICAL SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ D’INTERACTION D’UN OPÉRATEUR AVEC UN MODÈLE D’UN SYSTÈME TECHNIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Verfahren sieht eine Erfassung einer Mehrzahl örtlicher Parameter vor, welche einem oder beiden Unterarmen eines Bedieners zugeordnet sind. Aus den örtlichen Parametern erzeugte Bearbeitungsmarkierungen werden in einer virtuellen Szene visualisiert. Der Bediener aktiviert Bearbeitungsmarkierungen und führt Bearbeitungsoperationen durch eine Lageänderung seines oder seiner Unterarme durch. Nach Abschluss der Bearbeitungsoperationen führt der Bediener eine Freigabe der Zuordnung zwischen Bearbeitungsmarkierung und Handhabungsmarkierung durch Rotation eines Unterarms herbei. Ein besonderer Vorteil der Erfindung gegenüber herkömmlichen Verfahren liegt in der Aktivierung und der Freigabe mit Hilfe einer Rotation eines Unterarms des Bedieners. Eine Rotation des Handgelenks kann weitgehend unabhängig von einer Zeigerichtung des Unterarms veranlasst werden. Auf diese Weise kann der Bediener Schulterrotation und Ellbogenflexion für eine Lageänderung des Unterarms einsetzen, um örtliche Parameter für eine Bearbeitungsmarkierung zu verändern, während Freigabe und/oder Aktivierung von Bearbeitungsoperationen durch eine davon unabhängige Rotation des Unterarms veranlasst werden können.
(EN)The method according to the invention provides detection of a plurality of spatial parameters which are assigned to one or both forearms of an operator. Processing markers generated from the spatial parameters are visualised in a virtual scene. The operator activates processing markers and carries out processing operations by changing the position of his or her forearm(s). After the processing operations are complete, the operator deactivates the assignment between processing marker and manipulation marker by rotating a forearm. A particular advantage of the invention compared with conventional methods lies in the activation and deactivation using the rotation of a forearm of the operator. A rotation of the wrist can be carried about largely independently of the direction in which the forearm is pointing. In this manner, the operator can use shoulder rotation and elbow flexion to change the position of the forearm in order to change spatial parameters for a processing marker, while processing operations can be deactivated and/or activated by an independent rotation of the forearm.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de détecter une pluralité de paramètres locaux qui sont associés à un avant-bras ou aux avant-bras d’un opérateur. Des repères de traitement générés à partir des paramètres locaux sont visualisés dans une scène virtuelle. L’opérateur active des repères de traitement et exécute des opérations de traitement par modification de la position de son ou de ses avant-bras. Après la fin des opérations de traitement, l’opérateur effectue, par rotation d’un avant-bras, une validation de l’association d'un repère de traitement avec un repère de manipulation. Un avantage particulier de l’invention par rapport à des procédés usuels repose dans l’activation et la validation à l’aide d’une rotation d’un avant-bras de l’opérateur. Une rotation du poignet peut être effectuée en grande partie indépendamment de la direction dans laquelle pointe l’avant-bras. De cette façon, l’opérateur peut employer une rotation de l’épaule et une flexion du coude pour modifier la position de l’avant-bras afin de modifier des paramètres locaux pour un repère de traitement tandis que la validation et/ou l’activation d’opérations de traitement peuvent être effectuées par une rotation, indépendante de celles-ci, de l’avant-bras.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)