(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schraube, insbesondere Dübelschraube, mit einem Schraubenschaft (1), einem Schraubenkopf (2) und einer sich verjüngenden Schraubenspitze (4), sowie mit einem zumindest über einen Abschnitt des Schraubenschaftes (1) und über die Schraubenspitze (4) verlaufenden Schraubgewinde (6), dessen Gewindegang (6a) einen im Längsschnitt gesehen dreieckförmigen Querschnitt besitzt, mit zwei in einer Flankenspitze (7) sich schneidenden Gewindeflanken (8, 9). Die Flankenspitze (7) ist abgerundet, wobei ein Radius der Rundung der abgerundeten Flankenspitze (7) in der Größe von 1 % bis 10 % des Nenndurchmessers der Schraube gewählt ist. Die Gewindeflanken (8, 9) sind jeweils aus zwei Flankenabschnitten gebildet, die miteinander einen stumpfen Winkel einschließen.
(EN) The present invention relates to a screw, in particular a plug screw, having a screw shank (1), a screw head (2) and a tapering screw tip (4), and having a screw thread (6) that extends at least over a portion of the screw shank (1) and over the screw tip (4), the flight (6a) of said screw thread (6) having a triangular cross section as seen in longitudinal section, with two thread flanks (8, 9) that intersect at a flank tip (7). The flank tip (7) is rounded, wherein a radius of the rounding of the rounded flank tip (7) is selected to be from 1% to 10% of the nominal diameter of the screw. The thread flanks (8, 9) are each formed from two flank portions which enclose an obtuse angle with one another.
(FR) L'invention concerne une vis, en particulier une vis à cheville, comprenant une tige (1) de vis, une tête (2) de vis et une pointe (4) de vis se rétrécissant, ainsi qu'un filet (6) de vis s'étendant au moins sur une partie de la tige (1) de la vis et sur la pointe (4) de la vis, dont le pas de filetage (6a) possède une section transversale triangulaire vue en coupe longitudinale, ledit pas présentant deux flancs de filetage (8, 9) se croisant dans une pointe (7) de flanc. La pointe (7) de flanc est arrondie, la grandeur d'un rayon de l'arrondi de la pointe (7) arrondie de flanc étant sélectionnée dans la plage de 1 % à 10 % du diamètre nominal de la vis. Les flancs (8, 9) de filetage sont formés chacun de deux parties, lesquelles forment entre elles un angle obtus.