WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018007019) SYSTEM VON AUTOMATISIERUNGSKOMPONENTEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/007019    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/025172
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 20.06.2017
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: SEW-EURODRIVE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Blickle-Str. 42 76646 Bruchsal (DE)
Erfinder: NORENBURG, Benjamin; (DE).
SENFT, Christian; (DE).
RICHTER, Sebastian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 008 009.4 04.07.2016 DE
Titel (DE) SYSTEM VON AUTOMATISIERUNGSKOMPONENTEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN
(EN) SYSTEM OF AUTOMATION COMPONENTS AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) SYSTÈME DE COMPOSANTS D’AUTOMATISATION ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)System von Automatisierungskomponenten, aufweisend - eine Steuerungseinheit (1a), wobei diese Steuerungseinheit (1a) einen Speicherbereich (10a) enthält, welcher einen Parameterdatensatz (9a) beinhaltet, - einen Schlüsselspeicher (3a), der über eine eindeutig zuordenbare elektrisch leitende Verbindung (2a) mit der Steuerungseinheit (1a) verbindbar ist, wobei der Schlüsselspeicher (3a) ortsgebunden, insbesondere räumlich mit einem spezifischen Punkt in einem Gesamtsystem fest zuordenbar, ist, wobei der Schlüsselspeicher (3a) mindestens einen nichtflüchtigen Speicherbereich (6a) besitzt, wobei dieser Speicherbereich (6a) eine eindeutige Identifikationsinformation (7a) beinhaltet, wobei diese Identifikationsinformation (7a) von der Steuerungseinheit (1a) auslesbar ist - und einen externen Datenspeicher (5), auf den direkt zugreifbar ist, und wobei Daten zwischen der Steuerungseinheit (1a) und dem externen Datenspeicher (5) austauschbar sind.
(EN)The invention relates to a system of automation components, comprising: a control unit (1a), wherein said control unit (1a) contains a memory area (10a), which includes a parameter data set (9a); a key memory (3a), which can be connected to the control unit (1a) via a uniquely assignable electrically conductive connection (2a); wherein the key memory (3a) can be fixedly assigned in a location-specific manner, in particular spatially with a specific point in an overall system. The key memory (3a) has at least one non-volatile memory area (6a), wherein said memory area (6a) contains unique identification information (7a), wherein said identification information (7a) can be read by the control unit (1a). The system of automation components further comprises an external data memory (5) that can be accessed directly, wherein data can be exchanged between the control unit (1a) and the external data memory (5).
(FR)L’invention concerne un système de composants d’automatisation comprenant - une unité de commande (1a), cette unité de commande (1a) comportant une zone de mémoire (10a) qui contient un ensemble de données de paramètres (9a), - une mémoire clé (3a) qui peut être reliée à l’unité de commande (1a) par une liaison électriquement conductrice (2a) pouvant être associée de façon univoque, la mémoire clé (3a) étant lié localement, en particulier pouvant être associée spatialement à un point spécifique dans un système global, la mémoire clé (3a) comportant au moins une zone de mémoire non volatile (6a), cette zone de mémoire (6a) contenant une information d’identification unique (7a), cette information d’identification (7a) étant lisible par l’unité de commande (1a), - et une mémoire de données externe (5) directement accessible, et des données pouvant être échangées entre l’unité de commande (1a) et la mémoire de données externe (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)