WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018006893) KUPPLUNGSAUSRÜCKANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/006893    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100411
Veröffentlichungsdatum: 11.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 16.05.2017
IPC:
F16D 23/14 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: VIERHEILIG, Jochen; (DE).
BAUMANN, Jens; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 284.3 06.07.2016 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSAUSRÜCKANORDNUNG
(EN) CLUTCH RELEASE ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME DE DÉBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Spielausgleich zwischen den Federn (20) und dem Flansch (7) eines drehenden Lagerrings (4) einer Kupplungsausrückanordnung (1) wird angegeben, eine Ausgleichsscheibe (22) zwischen dem Gehäuse (2) und dem Flansch (8) des stehenden Lagerrings (5) vorzusehen. Zu diesem Zweck ist das Ausrücklager (2) der Kupplungsausrückanordnung (1) mit dem Gehäuse (2) lediglich lösbar verbunden.
(EN)In order to compensate the clearance between the springs (20) and the flange (7) of a rotating bearing ring (4) of a clutch release arrangement (1), a compensating shim (22) is provided between the housing (2) and the flange (8) of the stationary bearing ring (5). For this purpose, the release bearing (2) of the clutch release arrangement (1) is connected to the housing (2) in a detachable manner only.
(FR)L'invention vise à équilibrer le jeu entre les ressorts (20) et la bordure (7) d'une bague de butée tournante (4) d'un système de débrayage (1) par l'installation d'une rondelle de compensation (22) entre le carter (2) et la bordure (8) de la bague de butée fixe (5) À cette fin, la butée de débrayage (2) du système de débrayage (1) est reliée au carter (2) de manière amovible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)