(DE) Die Erfindung betrifft eine Kombination aus Motorgehäuse und Steckeranschluss, wobei das Motorgehäuse für einen Antrieb von beweglichen Komponenten eines Fahrzeugs, insbesondere von Schiebedächern, Rollos oder Cabriodächern vorgesehen ist, wobei in das Motorgehäuse ein Steckeranschluss eingesetzt ist und wobei zwischen dem Motorgehäuse und dem Steckeranschluss ein Spalt vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im Bereich des Spaltes mindestens ein Vorsprung vorgesehen ist, der ein Spiel zwischen dem Motorgehäuse und dem Steckeranschluss vermeidet. Ferner betrifft die Erfindung ein Motorgehäuse.
(EN) The invention relates to a combination of a motor casing and a plug connection, the motor casing being designed for a drive of movable components of a vehicle, in particular sunroofs, blinds or roofs of convertibles, a plug connection being inserted in the motor casing and a gap being provided between the motor casing and the plug connection. According to the invention, at least one projection is provided in the area of the gap and avoids play between the motor casing and the plug connection. The invention further relates to a motor casing.
(FR) L'invention concerne une combinaison d'un carter moteur et d'un connecteur enfichable, le carter moteur étant destiné à l'entraînement de composants mobiles d'un véhicule, notamment de toits ouvrants, de stores à enrouleur ou de toits cabriolets, un connecteur enfichable étant logé dans le carter moteur, un espace étant prévu entre le carter moteur et le connecteur enfichable. Selon l'invention, au moins une saillie est prévue dans la zone de l'espace, cette butée empêchant un jeu entre le carter moteur et le connecteur enfichable. La présente invention concerne également un carter moteur.