WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018002168) KOMBINATION AUS MOTORGEHÄUSE UND STECKERANSCHLUSS SOWIE DAFÜR VORGESEHENES MOTORGEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/002168    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066048
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2017
IPC:
H02K 5/22 (2006.01), H02K 5/24 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Str. 5 82131 Stockdorf (DE)
Erfinder: TRAUB, Martin; (DE).
LISSNER, Werner; (DE)
Vertreter: SCHUMACHER & WILLSAU PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Nymphenburger Str. 42 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 112 109.6 01.07.2016 DE
Titel (DE) KOMBINATION AUS MOTORGEHÄUSE UND STECKERANSCHLUSS SOWIE DAFÜR VORGESEHENES MOTORGEHÄUSE
(EN) COMBINATION OF MOTOR CASING AND PLUG CONNECTION AND DEDICATED MOTOR CASING
(FR) COMBINAISON D'UN CARTER MOTEUR ET D'UN CONNECTEUR ENFICHABLE, ET CARTER MOTEUR PRÉVU À CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kombination aus Motorgehäuse und Steckeranschluss, wobei das Motorgehäuse für einen Antrieb von beweglichen Komponenten eines Fahrzeugs, insbesondere von Schiebedächern, Rollos oder Cabriodächern vorgesehen ist, wobei in das Motorgehäuse ein Steckeranschluss eingesetzt ist und wobei zwischen dem Motorgehäuse und dem Steckeranschluss ein Spalt vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass im Bereich des Spaltes mindestens ein Vorsprung vorgesehen ist, der ein Spiel zwischen dem Motorgehäuse und dem Steckeranschluss vermeidet. Ferner betrifft die Erfindung ein Motorgehäuse.
(EN)The invention relates to a combination of a motor casing and a plug connection, the motor casing being designed for a drive of movable components of a vehicle, in particular sunroofs, blinds or roofs of convertibles, a plug connection being inserted in the motor casing and a gap being provided between the motor casing and the plug connection. According to the invention, at least one projection is provided in the area of the gap and avoids play between the motor casing and the plug connection. The invention further relates to a motor casing.
(FR)L'invention concerne une combinaison d'un carter moteur et d'un connecteur enfichable, le carter moteur étant destiné à l'entraînement de composants mobiles d'un véhicule, notamment de toits ouvrants, de stores à enrouleur ou de toits cabriolets, un connecteur enfichable étant logé dans le carter moteur, un espace étant prévu entre le carter moteur et le connecteur enfichable. Selon l'invention, au moins une saillie est prévue dans la zone de l'espace, cette butée empêchant un jeu entre le carter moteur et le connecteur enfichable. La présente invention concerne également un carter moteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)