(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Detektion einer Flugleistungsdegradierung eines im Flug befindlichen Flugzeuges, wobei zunächst aktuelle Flugzustandsdaten des im Flug befindlichen Flugzeuges ermittelt werden. Basierend darauf wird dann eine Flugleistungskennzahl berechnet. Basierend darauf wird des Weiteren mithilfe eines Flugleistungsmodells eine nominelle Flugleistungsreferenzkennzahl ermittelt, wobei durch Vergleich beider Kennzahlen auf eine Flugleistungsdegradierung geschlossen werden kann.
(EN) The invention relates to a method and to a device for detecting a degradation of flight performance of an aircraft that is in flight, wherein current flight status data of the aircraft that is in flight are first determined. A flight performance index is then calculated on the basis thereof. Furthermore, on the basis thereof, a nominal flight performance reference index is determined by means of a flight performance model, wherein a degradation of flight performance can be inferred by comparing the two indices.
(FR) L'invention concerne un procédé et un système d’assistance destinés à la détection d’une dégradation de la puissance de vol d’un avion au cours du vol. Le procédé consiste à : déterminer d’abord des données actuelles d’état de vol de l’avion en vol ; calculer ensuite, sur cette base, un indice de puissance de vol ; et puis sur cette base, déterminer, à l’aide d’un modèle de puissance de vol, un indice nominal de référence de puissance de vol, une comparaison des deux valeurs d’indice permettant d’établir une dégradation de la puissance de vol.
