WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001960) GETEILTES FALTMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001960    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/065707
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.04.2018    
IPC:
B26D 7/32 (2006.01)
Anmelder: GEA FOOD SOLUTIONS GERMANY GMBH [DE/DE]; Im Ruttert 35216 Biedenkopf-Wallau (DE)
Erfinder: HARTMANN, Albert; (DE)
Vertreter: WOLFF, Felix; (DE).
BROSCH, Oliver; (DE).
BÜLLE, Jan; (DE).
KUTZENBERGER, Helga; (DE).
LOOCK, Jan Pieter; (DE).
SCHWÖBEL, Thilo; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 211 928.1 30.06.2016 DE
Titel (DE) GETEILTES FALTMITTEL
(EN) DIVIDED FOLDING MEANS
(FR) MOYEN DE PLIAGE DIVISÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufschneiden mehrere Lebensmittelriegel, die unterschiedliche Querschnitte aufweisen können, wobei jeder Lebensmittelriegel auf einer Auflage in einer Förderspur in Richtung eines Schneidmessers transportiert wird, das von dem vorderen Ende jedes Lebensmittelriegels Lebensmittelscheiben abtrennt, die dann auf einen Ablagetisch fallen und dort zu einer Portion konfiguriert werden, wobei der Ablagetisch pro Förderspur eine Ablagespur aufweist.
(EN)The invention relates to a method for cutting a plurality of blocks of food which may have different cross sections, wherein each block of food is transported on a support in a conveying track in the direction of a cutting blade, which cuts off slices of food from the front end of each block of food, and said slices then fall onto a storage table where the slices are configured to a portion, the storage table having one storage track per conveying track.
(FR)L'invention concerne un procédé de tranchage de plusieurs produits alimentaires de forme allongée, pouvant présenter des sections transversales différentes, chaque produit alimentaire de forme allongée étant transporté sur un support dans une voie de transport en direction d’une lame de coupe qui assure la coupe de tranches dans l’extrémité avant de chaque produit alimentaire de forme allongée, lesdites tranches tombant alors sur une table de réception où elles sont configurées aux fins de mise en portion, la table de réception présentant une voie de réception par voie de transport.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)