WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001857) ROLLOANORDNUNG FÜR EINE FAHRZEUGKAROSSERIE UND VERFAHREN ZUM ZUSAMMENBAU DER ROLLOANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001857    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/065391
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2017
IPC:
B60J 1/20 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Straße 5 82131 Stockdorf (DE)
Erfinder: STEINER, Erwin; (DE)
Vertreter: SCHWAN SCHORER & PARTNER MBB; Bauerstr. 22 80796 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 111 695.5 27.06.2016 DE
Titel (DE) ROLLOANORDNUNG FÜR EINE FAHRZEUGKAROSSERIE UND VERFAHREN ZUM ZUSAMMENBAU DER ROLLOANORDNUNG
(EN) ROLLER BLIND ASSEMBLY FOR A VEHICLE BODY, AND METHOD FOR ASSEMBLING THE ROLLER BLIND ASSEMBLY
(FR) SYSTÈME DE STORE POUR UNE CARROSSERIE DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE DUDIT SYSTÈME DE STORE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rolloanordnung für eine Fahrzeugkarosserie, wobei die Rolloanordnung zum Beschatten einer Öffnung in der Fahrzeugkarosserie vorgesehen ist, und eine auf einer Wickelrolle aufrollbare Rollobahn aufweist, sowie mindestens ein Lagerelement (10) zur drehbaren Lagerung der Wickelrolle an der Fahrzeugkarosserie. Erfindungsgemäß weist das Lagerelement (10) einen standardisierten Abschnitt (12) auf, der zur Verwendung für mehrere unterschiedliche Fahrzeugmodelle ausgebildet ist, sowie einen fahrzeugspezifischen Abschnitt (12), der zur Verwendung an einem bestimmten der unterschiedlichen Fahrzeugmodelle ausgebildet ist, sodass der standardisierte Abschnitt zusammen mit dem fahrzeugspezifischen Abschnitt kombiniert ein fahrzeugspezifisches Lagerelement ergeben. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Zusammenbau einer solchen Rolloanordnung.
(EN)The invention relates to a roller blind assembly for a vehicle body. The roller blind assembly is provided in order to shade an opening in the vehicle body and has a roller blind web which can roll on a winding roller. The invention also relates to at least one support element (10) for rotatably supporting the winding roller on the vehicle body. According to the invention, the support element (10) has a standardized section (12), which is designed to be used with multiple different vehicle models, and a vehicle-specific section (12), which is designed to be used with one specific vehicle model of the different vehicle models, such that the standardized section in combination with the vehicle-specific section provides a vehicle-specific support element. The invention further relates to a method for assembling such a roller blind assembly.
(FR)La présente invention concerne un système de store pour une carrosserie de véhicule, le système de store étant destiné à ombrager une ouverture ménagée dans la carrosserie de véhicule, et une bande de store pouvant être enroulée sur un mandrin d'enroulement, ainsi qu'au moins un élément support (10) pour monter de manière rotative le mandrin d'enroulement sur la carrosserie de véhicule. Selon l'invention, l'élément support (10) présente une partie standardisée (12) conçue pour être utilisée pour plusieurs différents modèles de véhicules ainsi qu'une partie spécifique du véhicule (12), laquelle est conçue pour s'utiliser sur un modèle déterminé parmi les différents modèles de véhicule, de sorte que la partie standardisée associée la partie spécifique du véhicule donne lieu à un élément support spécifique de véhicule. L'invention concerne en outre un procédé de montage d'un système de store de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)