WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001716) FEUCHTREINIGUNGSGERÄT MIT EINER REINIGUNGSWALZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001716    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/064359
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 13.06.2017
IPC:
A47L 9/04 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE)
Erfinder: LINDENBECK, Bernd; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 111 811.7 28.06.2016 DE
Titel (DE) FEUCHTREINIGUNGSGERÄT MIT EINER REINIGUNGSWALZE
(EN) WET-CLEANING APPLIANCE HAVING A CLEANING ROLLER
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE HUMIDE COMPRENANT UN ROULEAU DE NETTOYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Feuchtreinigungsgerät (1), insbesondere Feuchtwischgerät, mit einer um eine Walzenachse (3) rotierbar gelagerten Reinigungswalze (2) und einer die Reinigungswalze (2) in Umfangsrichtung zumindest teilweise umgebenden Walzenabdeckung (4), welche mindestens ein verlagerbares Abdeckungselement (5) zum wahlweisen Verschließen und/ oder Freigeben eines Öffnungsbereiches (6) der Walzenabdeckung (4) aufweist. Um ein Feuchtreinigungsgerät (1) zu schaffen, welches für einen Nutzer besonderes komfortabel und zuverlässig von einem Wischbetrieb in einen Regenerationsbetrieb überführbar ist, wird vorgeschlagen, dass das verlagerbare Abdeckungselement (5) über ein Getriebe (7), insbesondere Verzahnungsgetriebe, so mit der Reinigungswalze (2) gekoppelt ist, dass die Reinigungswalze (2) durch ein Verlagern des Abdeckungselementes (5) verlagerbar ist oder das Abdeckungselement (5) durch ein Verlagern der Reinigungswalze (2) verlagerbar ist. Darüber hinaus wird ein Verfahren zum Betrieb eines Feuchtreinigungsgerätes (1) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a wet-cleaning appliance (1), in particular a wet mop, having a cleaning roller (2), which is mounted in a rotatable manner about a roller axis (3), and having a roller cover (4), which encloses the cleaning roller (2) in the circumferential direction, at least in part, and has at least one displaceable covering element (5) for optionally closing and/or releasing an opening region (6) of the roller cover (4). In order to create a wet-cleaning appliance (1) which, as far as the user is concerned, can be transferred in a particularly convenient and reliable manner from mopping operation to regeneration operation, it is proposed that the displaceable covering element (5) should be coupled to the cleaning roller (2) by a gear mechanism (7), in particular a toothed gear mechanism, such that the cleaning roller (2) can be displaced by virtue of the covering element (5) being displaced or the covering element (5) can be displaced by virtue of the cleaning roller (2) being displaced. A method for operating a wet-cleaning appliance (1) is also proposed.
(FR)La présente invention concerne un appareil de nettoyage humide (1), notamment un appareil d’essuyage humide, comprenant un rouleau de nettoyage (2) monté rotatif autour d’un axe de rouleau (3) et un cache de rouleau (4) qui entoure au moins partiellement le rouleau de nettoyage (2) en direction circonférentielle et qui présente au moins un élément de recouvrement (5) mobile destiné au choix à refermer et/ou à libérer la zone d’ouverture (6) du cache de rouleau (4). Pour permettre la réalisation d’un appareil de nettoyage humide (1) qui permette à l’utilisateur de passer d’une manière confortable et fiable du fonctionnement d'essayage au fonctionnement régénération, l’élément de recouvrement (5) mobile est couplé au rouleau de nettoyage (2) par une transmission (7), notamment une transmission à denture, de sorte que le rouleau de nettoyage (2) peut être déplacé par déplacement de l’élément de recouvrement (5) ou que l’élément de recouvrement (5) peut être déplacé par déplacement du rouleau de nettoyage (2). L'invention concerne également un procédé pour faire un appareil de nettoyage humide (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)