WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001712) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON AUF EINER BODENFLÄCHE BEFINDLICHEN PFLANZENTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001712    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/064307
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.06.2017
IPC:
A01B 21/06 (2006.01), A01B 25/00 (2006.01), A01B 33/06 (2006.01), A01B 35/16 (2006.01)
Anmelder: SAPHIR MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Wichernstraße 1 27404 Gyhum-Bockel (DE)
Erfinder: HAVEMEYER, Frank; (DE).
POKRIEFKE, Michael; (DE)
Vertreter: WEEG, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
16001430.4 27.06.2016 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON AUF EINER BODENFLÄCHE BEFINDLICHEN PFLANZENTEILEN
(EN) DEVICE FOR PROCESSING PLANT PARTS LOCATED ON A GROUND SURFACE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PARTIES DE PLANTE SE TROUVANT À LA SURFACE D’UN SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (2) zur Bearbeitung von auf einer Bodenfläche (28) befindlichen Pflanzenteilen, mit einer Tragvorrichtung (4), über die die Vorrichtung (2) zwischen einer ausgehobenen Außerbetriebsstellung und einer abgesenkten Betriebsstellung wahlweise hin und her verlagerbar und in der Betriebsstellung mit einem Auflagedruck auf der Bodenfläche (28) gehalten ist, zumindest einem drehbar gelagerten Arbeitsorgan (6), dessen Drehachse (8) in Betriebsstellung der Vorrichtung (2) zur Vertikalen (V) in einem Winkelmaß (26) geneigt ist, wobei am Arbeitsorgan (6) eine Anzahl von Bearbeitungswerkzeugen (10) befestigt sind, die in der Betriebsstellung der Vorrichtung (2) im Verlauf einer Umdrehung des Arbeitsorgans (6) in einem ersten Kreisbogensegment (44) mit einem Bodenkontakt und in einem zweiten Kreisbogensegment (46) ohne einen Bodenkontakt rotieren. Um eine Vorrichtung zu schaffen, mit der eine effektive Stoppelbearbeitung möglich ist, ohne dabei tiefer in die obere Bodenschicht eingreifen zu müssen, wird vorgeschlagen, dass am Arbeitsorgan (6) eine Anzahl von Tragarmen (12) ausgebildet sind, die sich von der Drehachse (8) aus in radialer Richtung erstrecken, ein oder mehrere Bearbeitungswerkzeuge (10) jeweils an einem Tragarm (12) befestigt sind, die Tragarme (12) über ihre Baulänge in axialer Richtung der Drehachse (8) und/oder die Abstützung der Tragarme (12) eine Flexibilität aufweisen, durch die der Tragarm (12) in der Betriebsstellung der Vorrichtung (2) bei auf der Bodenfläche (28) aufgesetztem zugehörigem Bearbeitungswerkzeug (10) unter Einwirkung des Auflagedrucks im ersten Kreisbogensegment (44) eingefedert ist, und das Bearbeitungswerkzeug (10) an zumindest einer Seite eine in einer Arbeitsebene (32) starr ausgebildete Arbeitskante (30) aufweist, die in der Betriebsstellung der Vorrichtung (2) unter dem auf den zugehörigen Tragarm (12) wirkenden Auflagedruck in dem ersten Kreisbogensegment parallel zur Bodenfläche (28) und im zweiten Kreisbogensegment (46) bei unbelastetem und ausgefedertem Tragarm (12) ohne Kontakt zur Bodenfläche (28) gehalten ist.
(EN)The present invention relates to a device (2) for processing plant parts located on a ground surface (28), having a supporting device (4) via which the device (2) is selectively displaceable back and forth between a raised out-of-operation position and lowered operating position and is held on the ground surface (28) by a contact pressure in the operating position, and at least one rotatably mounted working member (6), the axis of rotation (8) of which is inclined at an angle (26) to the vertical (V) in the operating position of the device (2), wherein a number of processing tools (10) are fastened to the working member (6), which, in the operating position of the device (2), rotate in a first circular-arc segment (44) with ground contact and in a second circular-arc segment (46) without ground contact in the course of a revolution of the working member (6). In order to create a device with which effective stubble processing is possible without in the process having to intervene more deeply into the top ground layer, it is proposed that a number of support arms (12) are formed on the working member (6), which extend in a radial direction from the axis of rotation (8), one or more processing tools (10) are each fastened to a support arm (12), the support arms (12) exhibit flexibility along their overall length in the axial direction of the axis of rotation (8) and/or the support of the support arms (12), the support arm (12) being deflected by said flexibility in the operating position of the device (2) with the associated processing tool (10) placed on the ground surface (28) with the contact pressure acting in the first circular-arc segment (44), and the processing tool (10) has, on at least one side, a working edge (30) which is formed in a rigid manner in a working plane (32) and which is kept out of contact with the ground surface (28) parallel to the ground surface (28) in the first circular-arc segment and with the support arm (12) unloaded and deflected in the second circular-arc segment (46), under the contact pressure acting on the associated support arm (12), in the operating position of the device (2).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (2), destiné à traiter des parties de plantes se trouvant à la surface d’un sol (28), comprenant un dispositif de support (4) qui permet de déplacer le dispositif (2) sélectivement suivant un mouvement alternatif entre une position hors fonctionnement relevée et une position de fonctionnement abaissée et de le maintenir en position de fonctionnement avec une pression d’appui sur la surface (28) du sol, au moins un élément de travail (6) monté à rotation dont l’axe de rotation (8) est incliné d’un angle (26) par rapport à verticale (V) dans la position de fonctionnement du dispositif (2). Un certain nombre d’outils de traitement (10) sont fixés à l’élément de travail (6), lesquels tournent, lorsque le dispositif (2) est dans la position de fonctionnement, au cours d’une révolution de l’élément de travail (6), suivant un premier segment d’arc de cercle (44) où il y a un contact avec le sol et suivant un second segment d’arc de cercle (46) où il n’y a pas de contact avec le sol. Pour produire un dispositif permettant un traitement de chaume efficace, sans avoir à intervenir plus profondément dans la couche de sol supérieure, il est proposé de pourvoir l’élément de travail (6) d’un certain nombre de bras de support (12) qui s’étendent depuis l’axe de rotation (8) dans une direction radiale et de fixer un ou plusieurs outils de traitement (10) à chacun des bras de support (12). Les bras de support (12), sur leur longueur dans la direction axiale de l’axe de rotation (8), et/ou le support des bras de support (12) présentent une flexibilité qui permet de comprimer le bras de support (12), dans la position de fonctionnement du dispositif (2), lorsque l’outil de traitement associé (10) est placé sur la surface du sol (28), de façon à exercer la pression d’appui dans le premier segment d’arc de cercle (44) et l’outil de traitement (10) comporte sur au moins un côté un bord de travail (30) qui est formé rigidement dans un plan de travail (32) et qui est maintenu parallèlement à la surface (28) du sol sous la pression d’appui exercée sur le bras de support associé (12) dans le premier segment d’arc de cercle lorsque le dispositif (2) est dans la position de travail et sans contact avec la surface (28) du sol dans le second segment d’arc de cercle (46) lorsque le bras de support (12) est non chargé et non comprimé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)