WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001691) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HYDRAULISCH BETRIEBENEN HANDGERÄTES SOWIE HYDRAULISCH BETRIEBENES HANDGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001691    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/063895
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2017
IPC:
B25B 27/02 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01), B21J 15/20 (2006.01), B25B 27/10 (2006.01)
Anmelder: GUSTAV KLAUKE GMBH [DE/DE]; Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid (DE)
Erfinder: FRENKEN, Egbert; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 111 874.5 29.06.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HYDRAULISCH BETRIEBENEN HANDGERÄTES SOWIE HYDRAULISCH BETRIEBENES HANDGERÄT
(EN) METHOD FOR OPERATING A HYDRAULICALLY OPERATED HANDHELD DEVICE, AND HYDRAULICALLY OPERATED HANDHELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ SERVANT À FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL PORTATIF À FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE, AINSI QU'APPAREIL PORTATIF À FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines hydraulisch betriebenen Handgerätes (1), bspw. eines Pressgerätes und/ oder eines Loch- oder Stanzgerätes,. Um ein Verfahren zum Betreiben eines hydraulisch betriebenen Handgerätes anzugeben, welches bei einfachem Aufbau des Gerätes die Bearbeitung von insbesondere hinsichtlich Größe und/oder Material unterschiedlicher Werkstücke ermöglicht bzw. die Handhabung vereinfacht, wird vorgeschlagen, dass der auf das Rücklaufventil (8) wirkende Hydraulikdruck zur Auslösung einer Bewegung des Bewegungsteiles (4) in die Endstellung durch eine gesondert auslösbare, zur Öffnung des Rücklaufventils (8) führende Druckerhöhung in einem in Strömungsrichtung des Hydraulikmittels beim Verfahren in die Endstellung vor dem Ventilsitz des Rücklaufventils (8) befindlichen Hydraulikmittelvolumen erhöht wird. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechend hydraulisch betriebenes Handgerät.
(EN)The invention relates to a method for operating a hydraulically operated handheld device (1), for example a pressing device and/or a hole-punching or punching device. In order to specify a method for operating a hydraulically operated handheld device which, with a simple structure of the device, allows workpieces that differ in particular in terms of size and/or material to be machined and simplifies handling, it is proposed that the hydraulic pressure, acting on the return valve (8), for triggering a movement of the moving part (4) into the end position be increased by a separately triggerable pressure increase, resulting in the opening of the return valve (8), in a hydraulic medium volume located upstream of the valve seat of the return valve (8) in a direction of flow of the hydraulic medium upon travelling into the end position. The invention also relates to a corresponding hydraulically operated handheld device.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à faire fonctionner un appareil portatif (1) à fonctionnement hydraulique, par exemple un appareil de pressage et/ou un appareil de perforation ou de découpage. L'invention vise à fournir un procédé servant à faire fonctionner un appareil portatif à fonctionnement hydraulique, lequel procédé permet, avec une construction simple de l'appareil, l'usinage de pièces différentes en particulier en termes de taille et/ou de matériau, ou simplifie la manipulation. À cet effet, la pression hydraulique agissant sur la soupape anti-retour (8) pour déclencher un déplacement de la partie de déplacement (4) dans la position finale est augmentée par une augmentation de pression, déclenchable séparément et menant à l'ouverture de la soupape anti-retour (8), dans un volume de fluide hydraulique situé avant le siège de la soupape anti-retour (8) dans le sens d'écoulement du fluide hydraulique lors du déplacement jusqu'à la position finale. L'invention concerne en outre un appareil portatif à fonctionnement hydraulique correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)