WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001686) KURZSCHLIESSEINRICHTUNG FÜR DEN EINSATZ IN NIEDER- UND MITTELSPANNUNGSANLAGEN ZUM SACH- UND PERSONENSCHUTZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001686    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/063765
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2017
IPC:
H01H 79/00 (2006.01), H01H 37/76 (2006.01), H01H 39/00 (2006.01)
Anmelder: DEHN + SÖHNE GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hans-Dehn-Straße 1 92318 Neumarkt/Opf. (DE)
Erfinder: EHRHARDT, Herr Arnd; (DE).
FROMM, Michael; (DE).
DIETWEGER, Stefan; (DE)
Vertreter: KRUSPIG,; Meissner Bolte Patentanwälte Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Widenmayerstraße 47 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 008 066.3 30.06.2016 DE
10 2016 115 222.6 17.08.2016 DE
Titel (DE) KURZSCHLIESSEINRICHTUNG FÜR DEN EINSATZ IN NIEDER- UND MITTELSPANNUNGSANLAGEN ZUM SACH- UND PERSONENSCHUTZ
(EN) SHORT-CIRCUITING DEVICE FOR USE IN LOW-VOLTAGE AND MEDIUM-VOLTAGE SYSTEMS FOR PROTECTING PARTS AND PERSONNEL
(FR) DISPOSITIF DE MISE EN COURT-CIRCUIT DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS DES SYSTÈMES À BASSES ET MOYENNES TENSIONS POUR LA PROTECTION DES BIENS ET DES PERSONNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kurzschließeinrichtung für den Einsatz in Nieder- und Mittelspannungsanlagen zum Sach- und Personenschutz, umfassend ein Schaltelement, welches vom Auslösesignal einer Fehlererfassungseinrichtung betätigbar ist, zwei sich gegenüberliegende Kontaktelektroden mit Mitteln zur Stromzuführung, wobei diese an einen Stromkreis mit Anschlüssen von unterschiedlichem Potential kontaktierbar sind, weiterhin in mindestens einer der Kontaktelektroden ein unter mechanischer Vorspannung stehendes, im Kurzschlussfall federkraftunterstützt eine Bewegung zur weiteren Kontaktelektrode ausführendes bewegliches Kontaktteil, ein Opferelement als Abstandshalter zwischen den Kontaktelektroden sowie mit einer elektrischen Verbindung zwischen dem Opferelement und dem Schaltelement einerseits und einer der Kontaktelektroden andererseits, um eine stromflussbedingte, thermische Verformung oder ZerStörung des Opferelements gezielt herbeizuführen. Erfindungsgemäß ist das bewegliche Kontaktteil als einseitig geschlossener Hohlzylinder ausgebildet und es ist im Hohlzylinder eine Feder zur Vorspannungserzeugung eingesetzt. Der Hohlzylinder ist in einer komplementären Aussparung in der ersten Kontaktelektrode unter Bildung eines Gleitkontakts beweglich geführt. Im Bereich des Bodens des geschlossenen Hohlzylinders ist dessen Zylinderwandung außenumfangsseitig in einen Konus übergehend ausgestaltet. Weiterhin erstreckt sich im Inneren des Hohlzylinders, ausgehend vom Boden ein erster zapfenförmiger Fortsatz, welchem ein zu den Kontaktelektroden isolierter, zweiter zapfenförmiger Fortsatz gegenüberliegt, wobei zwischen erstem und zweitem zapfenförmigen Fortsatz das Opferelement, ausgebildet als Bolzen oder Schraube, angeordnet ist. In der zweiten Kontaktelektrode ist eine, an den Außenkonus des beweglichen Kontakts angepasste Aussparung mit Innenkonus vorgesehen, wobei Außen- und Innenkonus einen prellfreien Kurzschluss-Kontaktbereich mit Kraft- und Formschluss aufgrund auftretender plastischer Verformung bilden.
(EN)The invention relates to a short-circuiting device for use in low-voltage and medium-voltage systems for protecting parts and personnel, comprising a switching element which can be operated by the tripping signal of a fault detection device, two mutually opposite contact electrodes having power supply means, wherein contact can be made with said contact electrodes at an electrical circuit having connections at different potentials, furthermore, in at least one of the contact electrodes, a moving contact part which is under mechanical prestress and executes a movement to the further contact electrode in a manner assisted by spring force in the event of a short circuit, a sacrificial element as spacer between the contact electrodes and also having an electrical connection between the sacrificial element and the switching element on the one hand and one of the contact electrodes on the other hand, in order to cause current flow-induced thermal deformation or destruction of the sacrificial element in a targeted manner. According to the invention, the moving contact part is in the form of a hollow cylinder which is closed on one side and a spring for generating prestress is used in the hollow cylinder. The hollow cylinder is guided in a movable manner in a complementary cutout in the first contact electrode so as to form a sliding contact. In the region of the base of the closed hollow cylinder, the cylinder wall of said hollow cylinder is configured to turn into a cone on its outer circumferential side. Furthermore, starting from the base, a first pin-like extension which is situated opposite a second pin-like projection which is insulated from the contact electrodes is arranged in the interior of the hollow cylinder, wherein the sacrificial element, in the form of a bolt or screw, is arranged between the first and the second pin-like projection. A cutout which is matched to the external cone of the moving contact and has an internal cone is provided in the second contact electrode, wherein the external cone and internal cone form a bounce-free short-circuit contact region with a force-fitting and interlocking connection on account of the plastic deformation which occurs.
(FR)L’invention concerne un dispositif de mise en court-circuit destiné à être utilisé dans des systèmes à basses et moyennes tensions pour la protection des biens et des personnes. Le dispositif comprend un élément de commutation actionnable par le signal de déclenchement d’un dispositif de détection de défauts, deux électrodes se faisant face pourvues de moyens d’alimentation en courant, ceux-ci pouvant être mis en contact avec un circuit pourvu de bornes de potentiels différents, en outre dans au moins une des électrodes de contact une partie de contact mobile placée sous précontrainte mécanique et effectuant en cas de court-circuit, avec l’appui d’une force de ressort, un mouvement en direction de l’autre électrode de contact, un élément sacrificiel se présentant sous la forme d’un élément d’espacement entre les électrodes de contact et une liaison électrique entre l’élément sacrificiel et l’élément de commutation d’une part et une des électrodes de contact d’autre part pour provoquer de manière ciblée la déformation ou destruction thermique, induite par la conduction de courant, de l’élément sacrificiel. Selon l’invention, la pièce de contact mobile est conçue sous la forme d’un cylindre creux fermé d’un côté et un ressort de précontrainte est inséré dans le cylindre creux. Le cylindre creux est guidé de manière mobile dans un évidement complémentaire de la première électrode de contact en formant un contact glissant. Dans la région du fond du cylindre creux fermé, la paroi du cylindre est conçue, côté périphérie extérieure, de façon à se transformer en cône. En outre, une première extension en forme de tenon s’étend à l’intérieur du cylindre creux, laquelle est opposée à une seconde extension en forme de tenon isolée par rapport aux électrodes de contact. L’élément sacrificiel, conçu sous la forme d’un boulon ou d’une vis, est disposé entre la première et la seconde extension en forme de tenon. Un évidement à cône intérieur, adapté au cône extérieur du contact mobile, est prévu dans la seconde électrode de contact. Les cônes extérieur et intérieur forment une zone de contact de court-circuit sans rebond par adhérence et complémentarité de formes en raison de la déformation plastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)