WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001679) KONTAMINATIONSSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EIN LASERMIKRODISSEKTIONSSYSTEM UND LASERMIKRODISSEKTIONSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001679    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/063572
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2017
IPC:
G01N 1/28 (2006.01), G02B 21/34 (2006.01), G02B 21/32 (2006.01)
Anmelder: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; Ernst-Leitz-Str. 17-37 35578 Wetzlar (DE)
Erfinder: SCHLAUDRAFF, Dr. Falk; (DE).
GILBERT, Manfred; (DE)
Vertreter: M PATENT GROUP; 33 04 29 Postfach 33 04 29 80064 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 111 781.1 28.06.2016 DE
Titel (DE) KONTAMINATIONSSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EIN LASERMIKRODISSEKTIONSSYSTEM UND LASERMIKRODISSEKTIONSSYSTEM
(EN) CONTAMINATION PREVENTION DEVICE FOR A LASER MICRODISSECTION SYSTEM, AND LASER MICRODISSECTION SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES CONTAMINATIONS POUR UN SYSTÈME DE MICRODISSECTION LASER ET SYSTÈME DE MICRODISSECTION LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kontaminationsschutzeinrichtung (500) für ein Lasermikrodissektionssystem (100) schneidet aus einer auf einem Probenhalter (52) gehaltenen Probe (51) mit einem Laserstrahl (77) ein Lasermikrodissektat aus und fängt diese in einem Lasermikrodissektat-Auffangbehälter (53) auf. Die Kontaminationsschutzeinrichtung (500) umfasst eine Kontaminationsschutzplatte (550) mit einer Öffnung (551), und weist zumindest eine Spanneinrichtung (510) zum Spannen der Kontaminationsschutzplatte (550) auf. Die Kontaminationsschutzeinrichtung (500) ist derart ausgebildet, um die Kontaminationsschutzplatte (550) zwischen dem Probenhalter (52) und einem Auffanghalter (530) für den Lasermikrodissektat-Auffangbehälter (53) des Lasermikrodissektionssystems (100) derart anzuordnen, dass die Öffnung (551) der Kontaminationsschutzplatte (550) im Bereich der Öffnung des Auffangbehälters (53) liegt. Ein entsprechendes Lasermikrodissektionssystem (100) mit einer solchen Kontaminationsschutzeinrichtung (500) mit zumindest einer Spanneinrichtung (510) zum Spannen der Kontaminationsschutzplatte (550) ist ebenfalls angegeben.
(EN)A contamination prevention device (500) for a laser microdissection system (100) uses a laser beam (77) to cut out a laser microdissectate from a specimen (51) held on a specimen holder (52), and it collects this laser microdissectate in a laser microdissectate collection receptacle (53). The contamination prevention device (500) comprises a contamination prevention plate (550) with an opening (551) and has at least one clamping mechanism (510) for clamping the contamination prevention plate (550). The contamination prevention device (500) is designed in such a way as to arrange the contamination prevention plate (550) between the specimen holder (52) and a collection holder (530) for the laser microdissectate collection receptacle (53) of the laser microdissection system (100) in such a way that the opening (551) of the contamination prevention plate (550) lies in the region of the opening of the collection receptacle (53). A corresponding laser microdissection system (100) having such a contamination prevention device (500) with at least one clamping mechanism (510) for clamping the contamination prevention plate (550) is likewise specified.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection contre les contaminations (500) pour un système de microdissection laser (100) qui découpe, à partir d'un échantillon (51) retenu sur un porte-échantillon (52), un échantillon de microdissection laser à l'aide d'un faisceau laser (77) et collecte cet échantillon de microdissection dans un récipient de collecte d'échantillon de microdissection laser (53). Le dispositif de protection contre les contaminations (500) comporte une plaque de protection contre les contaminations (550) dotée d'une ouverture (551), et comprend au moins un dispositif de serrage (510) servant à serrer la plaque de protection contre les contaminations (550). Le dispositif de protection contre les contaminations (500) est conçu de manière à disposer la plaque de protection contre les contaminations (550) entre le porte-échantillon (52) et un support de collecte (530) pour le récipient de collecte d'échantillon de microdissection laser (53) du système de microdissection laser (100) de telle sorte que l'ouverture (551) de la plaque de protection contre les contaminations (550) se situe dans la zone de l'ouverture du récipient de collecte (53). L'invention concerne également un système de microdissection laser (100) correspondant comprenant un tel dispositif de protection contre les contaminations (500) doté d'au moins un dispositif de serrage (510) servant à serrer la plaque de protection contre les contaminations (550).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)