WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001646) BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE ZUM BEARBEITEN VON PACKMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001646    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/062594
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2017
IPC:
B65C 9/00 (2006.01), B67C 3/22 (2006.01), F16P 1/02 (2006.01)
Anmelder: KHS GMBH [DE/DE]; Juchostraße 20 44143 Dortmund (DE)
Erfinder: RÜCKSTEIN, Ingo; (DE).
KOSLOWSKI, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 111 825.7 28.06.2016 DE
Titel (DE) BEHÄLTERBEHANDLUNGSMASCHINE ZUM BEARBEITEN VON PACKMITTELN
(EN) CONTAINER HANDLING MACHINE FOR PROCESSING PACKAGING MATERIALS
(FR) MACHINE DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENTS SERVANT À TRANSFORMER DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Behälterbehandlungsmaschine zum Bearbeiten von Packmitteln (2), insbesondere in Form von Flaschen oder dergleichen Behälter, umfassend eine Transporteinrichtung (3) mit der die Packmittel (2) entlang einer Transportstrecke (TS) an wenigstens einem an zumindest einer Arbeitsposition (10) austauschbar vorgesehenen Behandlungsmodul (9, 9', 9") vorbei bewegbar sind, wobei das jeweilige austauschbare Behandlungsmodul (9, 9', 9") über wenigstens eine Zentrier-und Andockeinheit (12) in der Arbeitsposition (10) lagefixiert an einem Maschinengestell (11) ankoppelbar ist, wobei die Transporteinrichtung (3) zumindest abschnittsweise entlang der Transportstrecke (TS) von einem zumindest mehrere Wandelemente (21) umfassenden Maschinenschutz (20) begrenzt ist, der zwischen wenigstens zwei Wandelementen (21) zumindest eine Maschinenschutzoffnung (22) mit einer vorgegebenen Breite (VB) ausbildet, durch die das wenigstens eine austauschbare Behandlungsmodul (9, 9', 9") in der mit der Zentrier- und Andockeinheit (12) lagefixierten Arbeitsposition (10) mit wenigstens einem Modulabschnitt (9.1) in einen von dem Maschinenschutz (20) begrenzten Raum (20.1) hineinreicht,dadurch gekennzeichnet, dassdie wenigstens eine Zentrier-und Andockeinheit (12) eine verstellbare Halteeinrichtung (30) zur Aufnahme der wenigstens zwei Wandelemente (21) aufweist, über welche die Breite (B) der Maschinenschutzoffnung (22) einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a container handling machine for processing packaging materials (2), in particular in the form of bottles or similar containers, comprising a transport device (3), by means of which the packaging materials (2) are movable along a transport section (TS), past at least one handling module (9, 9', 9"), which is interchangeably provided at at least one working position (10), wherein the respective interchangeable handling module (9, 9', 9") can be coupled, fixed in the working position (10), to a machine frame (11) via at least one centering and docking unit (12), wherein the transport device (3) is delimited, at least in sections, along the transport section (TS) by a machine guard (20) comprising at least a plurality of wall elements (21) which forms at least one machine guard opening (22), having a specified width (VB), between at least two wall elements (21), through which the at least one interchangeable handling module (9, 9', 9"), in the working position (10), fixed in position by the centering and docking unit (12), protrudes at least one module section (9.1) into a chamber (20.1) delimited by the machine guard (20), characterized in that the at least one centering and docking unit (12) has an adjustable holding device (30) for receiving the at least two wall elements (21), via which the width (B) of the machine guard opening (22) is adjustable.
(FR)L'invention concerne une machine de traitement de récipients servant à transformer des matériaux d'emballage (2), en particulier sous forme de bouteilles ou de récipients similaires, comportant un dispositif de transport (3) à l'aide duquel les matériaux d'emballage (2) sont déplaçables le long d'une voie de transport (TS) devant au moins un module de traitement (9, 9', 9") prévu de manière remplaçable en au moins une position de travail (10), le module de traitement (9, 9', 9") remplaçable respectif pouvant être accouplé à un bâti de machine (11) de manière fixe dans la position de travail (10) par le biais d'au moins une unité de centrage et d'arrimage (12), le dispositif de transport (3) étant limité au moins par endroits le long de la voie de transport (TS) par une protection de machine (20) comportant au moins plusieurs éléments de paroi (21), laquelle protection forme, entre au moins deux éléments de paroi (21), au moins une ouverture de protection de machine (22) présentant une largeur (VB) prédéfinie à travers laquelle ledit au moins un module de traitement (9, 9', 9") remplaçable pénètre par au moins une partie de module (9.1) dans un espace (20.1) délimité par la protection de machine (20) dans la position de travail (10) fixée par l'unité de centrage et d'arrimage (12). La machine de traitement de récipient est caractérisée en ce que ladite au moins une unité de centrage et d'arrimage (12) comprend un dispositif de retenue (30) déplaçable servant à recevoir lesdits au moins deux éléments de paroi (21) par le biais desquels la largeur (B) de l'ouverture de protection de machine (22) peut être réglée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)