WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001576) ABROLLSTATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001576    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/053995
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 22.02.2017
IPC:
B65H 19/18 (2006.01), B65H 19/12 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: JÜRGENS, Daniel; (DE).
WÖLFEL, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 211 582.0 28.06.2016 DE
Titel (DE) ABROLLSTATION
(EN) UNWINDING STATION
(FR) POSTE DE DÉVIDAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abrollstation zum Abwickeln einer Materialbahn (1), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, für eine Rollenschneidmaschine (2) zur Bearbeitung der Materialbahn (1), die eine Primär-Abrolleinrichtung (3) mit einem Wickelrollen-Antrieb (4), eine Sekundär-Abrolleinrichtung (5) mit einem Wickelrollen- Antrieb (6) sowie eine Klebevorrichtung (7) umfasst, welche die von zwei jeweils von einer der Abrolleinrichtungen (3,5) geführten Wickelrollen (8) ablaufenden Materialbahnen (1) miteinander verbindet. Dabei soll der Wickelrollenwechsel dadurch verbessert werden, dass die Primärabrolleinrichtung (3) feststeht und die Sekundär-Abrolleinrichtung (5) gemeinsam mit ihrem Wickelrollen-Antrieb (6) zwecks Übernahme einer Wickelrolle (8) aus einer Arbeitsposition (11) zur Primär-Abrolleinrichtung (3) hin verschiebbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to an unwinding station for unwinding a material web (1), in particular a paper or cardboard web, for a roll cutting machine (2) for processing the material web (1), comprising a primary unwinding device (3) having a winding roll drive (4), a secondary unwinding device (5) having a winding roll drive (6), as well as an adhesive device (7), which connects the material webs (1) discharging from two winding rolls (8) each guided by one of the unwinding devices (3, 5). In this way, the winding roll exchange is to be improved in that the primary unwinding device (3) remains fixed and the secondary unwinding device (5) is moveably mounted together with the winding roll drive (6) thereof for the purpose of transferring a winding roll (8) from a working position (11) towards the primary unwinding device (3).
(FR)L’invention concerne un poste de dévidage qui assure le déroulement d’un matériau en bande (1), notamment d’une bande de papier ou de carton, et qui est destiné à une coupeuse à molettes (2) destinée au traitement du matériau en bande (1), comprenant un système dévidoir primaire (3) pourvu d’un entraînement de tambour d’enrouleur (4), un dispositif dévidoir secondaire (5) pourvu d’un entraînement de tambour d’enrouleur (6) ainsi qu’un dispositif de collage (7) qui assure la liaison mutuelle de matériaux en bande (1) défilant en étant respectivement guidés par un des dispositifs de dévidage (3, 5). Le but de l’invention est d’améliorer le changement de tambour d’enrouleur. A cet effet le dispositif dévidoir primaire (3) est fixe et le dispositif dévidoir secondaire (5) conjointement avec son entraînement de tambour d’enrouleur (6) est monté mobile à partir d’une position de travail (11) en direction d’un dispositif dévidoir primaire (3) aux fins de transfert d’un tambour d’enrouleur (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)