WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001479) FAHRBARE BODENREINIGUNGSMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/001479 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2016/065208
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2016
IPC:
A47L 11/283 (2006.01) ,A47L 11/40 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG[DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Erfinder: MERZ, Jürgen; DE
NONNENMANN, Frank; DE
ÖSTERLE, Michael; DE
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Prioritätsdaten:
Titel (EN) MOBILE FLOOR-CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE MOBILE DE NETTOYAGE DE SOL
(DE) FAHRBARE BODENREINIGUNGSMASCHINE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a mobile floor-cleaning machine, comprising a chassis (12), a rear wheel device (18) arranged on the chassis (12), a steerable front wheel device (46), a steering rod device (60), which is coupled to the front wheel device (46) in a torque-effective manner, characterized in that the front wheel device (46) is held on a support (30), which is fastened to the chassis (12), and that a torque-transferring device (82) for transferring torque from the steering rod device (60) to the front wheel device (46) is arranged on the support (30), wherein the steering rod device (60) is coupled to the torque-transferring device (82) in a torque-effective manner.
(FR) L'invention concerne une machine mobile de nettoyage de sol, comprenant un châssis (12), un ensemble roues arrière (18) agencé sur le châssis (12), un ensemble roues avant (46) dirigeable, et un ensemble barre de direction (60) qui est accouplé à l'ensemble roues avant (46) de manière à transmettre le couple. Cette invention est caractérisée en ce que l'ensemble roues avant (46) est maintenu sur un support (30) qui est fixé sur le châssis (12), et en ce que sur ledit support (30) se trouve un dispositif de transmission de couple (82) assurant la transmission de couple de l'ensemble barre de direction (60) à l'ensemble roues avant (46), l'ensemble barre de direction (60) étant accouplé au dispositif de transmission de couple (82) de manière à transmettre le couple.
(DE) Fahrbare Bodenreinigungsmaschine, umfassend ein Fahrgestell (12), eine an dem Fahrgestell (12) angeordnete Hinterradeinrichtung (18), eine lenkbare Vorderradeinrichtung (46), und eine Lenkstangeneinrichtung (60), welche an die Vorderradeinrichtung (46) drehmomentwirksam angekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderradeinrichtung (46) an einem Träger (30) gehalten ist, welcher an dem Fahrgestell (12) fixiert ist, und dass an dem Träger (30) eine Drehmomentübertragungseinrichtung (82) zur Drehmomentübertragung von der Lenkstangeneinrichtung (60) zu der Vorderradeinrichtung (46) angeordnet ist, wobei die Lenkstangeneinrichtung (60) drehmomentwirksam an die Drehmomentübertragungseinrichtung (82) angekoppelt ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)