WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018001419) KABELWANDDURCHFÜHRUNG UND BAUSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/001419    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100551
Veröffentlichungsdatum: 04.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.04.2018    
IPC:
H02G 3/22 (2006.01), F16L 5/02 (2006.01)
Anmelder: CONTA-CLIP VERBINDUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Straße 7 33161 Hövelhof (DE)
Erfinder: NOWASTOWSKI-STOCK, Jörg; (DE)
Vertreter: BITTNER, Thomas L.; Boehmert & Boehmert Anwaltspartnerschaft mbB Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 103 494.9 30.06.2016 DE
Titel (DE) KABELWANDDURCHFÜHRUNG UND BAUSATZ
(EN) WALL DUCT FOR CABLES AND ASSEMBLY
(FR) TRAVERSÉE MURALE POUR CÂBLES ET JEU DE PIÈCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Offenbarung beschreibt eine Kabelwanddurchführung, mit einem Gehäusebauteil (4), welches an einer Gehäusewand im Bereich eines Wanddurchbruchs montierbar ist und eine Ausnehmung (140) zum Hindurchführen von Kabeln durch das Gehäusebauteil (4) aufweist; Stegen (110), die einstückig an dem Gehäusebauteil (4) angeformt und mit denen in der Ausnehmung (140) mehrere mittels der Stege (110) getrennte Öffnungen (180) gebildet sind, wobei die Öffnungen (160) eingerichtet sind, jeweils ein oder mehrere Dichtungselemente (10) aufzunehmen, mit denen eine Kabeldurchführung für wenigstens eines der Kabel hergestellt ist; und einem Verschlussbauteil (170), welches zumindest eine der Öffnungen (160) verschließt und über eine oder mehrere Sollbruchstellen an dem Gehäusebauteil (4) und/oder den Stegen (110) angeordnet ist. Des Weiteren ist ein Bausatz für eine Wanddurchführung von Kabeln beschrieben.
(EN)The invention relates to a wall duct for cables, comprising a housing component (4) which can be mounted on a housing wall in the region of a wall opening and has a recess (140) for guiding cables through the housing component (4); separators (110) which are integrally formed on the housing component (4) and with which multiple openings (180) separated by the separators (110) are formed in the recess (140), wherein the openings (160) are configured to accommodate one or more respective sealing elements (10), with which a cable duct for at least one of the cables is produced; and a closure component (170) which closes at least one of the openings (160) and is arranged on the housing component (4) and/or the separators (110) by means of one or more target breaking points. The invention also relates to an assembly for a wall duct for cables.
(FR)La présente invention concerne une traversée murale pour câbles dotée : d’une partie boîtier (4) qui peut être montée sur une paroi de boîtier au niveau d’une ouverture dans un mur et qui comprend un logement (140) pour le passage de câbles à travers la partie boîtier (4) ; de cloisonnements (110) qui sont moulés d’une pièce contre la partie boîtier (4) et avec lesquels sont formées dans le logement (140) plusieurs ouvertures (180) séparées au moyen des cloisonnements (110), les ouvertures (160) sont conçues pour recevoir chacune un ou plusieurs éléments d’étanchéité (10) avec lesquels une traversée pour câbles est réalisée pour au moins un câble ; et d’une partie de fermeture (170) qui ferme au moins une des ouvertures (160) et est disposée au-dessus d’un ou de plusieurs points de rupture prévus sur la partie boîtier (4) et/ou sur les cloisonnements (110). La présente invention concerne en outre un jeu de pièces pour une traversée murale pour des câbles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)