WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017220648) PERSONENTRANSPORTANLAGE MIT ÜBERWACHUNGS- UND MARKIEREINRICHTUNG ZUM KENNZEICHNEN SCHADHAFTER TRITTEINHEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/220648    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/065222
Veröffentlichungsdatum: 28.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2017
IPC:
B66B 29/00 (2006.01), B66B 25/00 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: GARTNER, Manfred; (AT).
NOVACEK, Thomas; (AT)
Prioritätsdaten:
16175487.4 21.06.2016 EP
Titel (DE) PERSONENTRANSPORTANLAGE MIT ÜBERWACHUNGS- UND MARKIEREINRICHTUNG ZUM KENNZEICHNEN SCHADHAFTER TRITTEINHEITEN
(EN) PASSENGER TRANSPORT SYSTEM WITH MONITORING AND MARKING DEVICE FOR CHARACTERIZING DEFECTIVE STEP UNITS
(FR) INSTALLATION DE TRANSPORT DE PERSONNES COMPRENANT UN DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ET DE MARQUAGE POUR IDENTIFIER DES UNITÉS MARCHE DÉFECTUEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden eine Personentransportanlage (1) sowie ein Verfahren zum Modernisieren einer bestehenden Personentransportanlage beschrieben.Die Personentransportanlage weist mehrere Tritteinheiten (17), eine Kammplatte (27), eine Überwachungseinrichtung (49) und eine Markiereinrichtung (45) auf. Die Tritteinheiten sind in einem Normalbetrieb hintereinander laufend entlang eines Soll-Verfahrwegs (29) zu verlagern. Die Kammplatte ist relativ zu dem Soll-Verfahrweg an einer festen Position angeordnet. Die Überwachungseinrichtung ist dazu eingerichtet, eine tatsächliche Position einer aktuell überwachten Tritteinheit relativ zu dem Soll-Verfahrweg zu überwachen und ein Abweichen der tatsächlichen Position von dem Soll-Verfahrweg um mehr als einen zulässigen Toleranzwert zu detektieren und daraufhin die Markiereinrichtung zu aktivieren. Die Markiereinrichtung ist dazu eingerichtet, bei ihrer Aktivierung die aktuell überwachte Tritteinheit und/oder eine mit der aktuell überwachten Tritteinheit in einer definierten räumlichen Korrelation stehende Tritteinheit mit einer Markierung (57) zu versehen. Hierdurch können einerseits Kollisionen zwischen einer Tritteinheit und der Kammplatte vermieden werden, andererseits können kollisionsgefährdete Tritteinheiten mithilfe der daran von der Markiereinrichtung angebrachten Markierung von Wartungspersonal schnell und einfach erkannt werden.
(EN)The invention relates to a passenger transport system (1) and to a method for modernizing an existing passenger transport system. The passenger transport system has multiple step units (17), a comb plate (27), a monitoring device (49), and a marking device (45). The step units are to be moved one behind the other continuously along a target movement path (29) during normal operation. The comb plate is arranged at a fixed position relative to the target movement path. The monitoring device is designed to monitor an actual position of a currently monitored step unit relative to the target movement path and to detect a deviation of the actual position from the target movement path by more than an allowable tolerance value and activate the marking device in response thereto. Upon being activated, the marking device is designed to provide the currently monitored step unit and/or a step unit spatially correlating to the currently monitored step unit in a defined manner with a marking (57). In this manner, collisions between a step unit and the comb plate can be prevented, and step units at risk of a collision can be quickly and easily detected by maintenance personnel using the marking attached to the units by the marking device.
(FR)L'invention concerne une installation de transport de personnes (1) ainsi qu'un procédé de modernisation d'une installation de transport de personnes existante. L'installation de transport de personnes comprend plusieurs unités marches (17), une plaque à peigne (27), un dispositif de surveillance (19) et un dispositif de marquage (45). Les unité marches doivent être déplacées les unes derrière les autres en continu le long d'une trajectoire de déplacement de consigne (29) en fonctionnement normal. La plaque à peigne est disposée à une position fixe par rapport à la trajectoire de déplacement de consigne. Le dispositif de surveillance est conçu pour surveiller une position effective d'une unité marche actuellement surveillée par rapport à la trajectoire de déplacement de consigne et pour détecter un écart de la position effective par rapport à la trajectoire de déplacement de consigne de plus d'une valeur de tolérance admissible et pour activer en conséquence le dispositif de marquage. Le dispositif de marquage est conçu pour, lors de son activation, pourvoir l'unité marche actuellement surveillée et/ou une unité marche en corrélation spatiale définie avec l'unité marche actuellement surveillée d'un marquage (57). Ainsi, des collisions entre une unité marche et la plaque à peigne peuvent d'une part être empêchées et des unités marches présentant un risque de collision peuvent d'autre part être détectées rapidement et simplement par le personnel de maintenance à l'aide du marquage sur celles-ci par le dispositif de marquage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)