WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017220561) HANDWERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2017/220561 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/065060
Veröffentlichungsdatum: 28.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 20.06.2017
IPC:
B25D 11/12 (2006.01) ,B25D 17/06 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT[LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan, LI
Erfinder: PALLMER, Pierre; DE
GEIGER, Steffen; DE
KRISTEN, Ferdinand; DE
POPP, Franz; DE
DAIGELER, Erich; DE
LÜSSMANN, Henrik; DE
Prioritätsdaten:
16176080.624.06.2016EP
Titel (EN) HAND-HELD MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
(DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
Zusammenfassung: front page image
(EN) A hand-held machine tool (1) comprises a tool holder (2) for holding and locking a tool (3), a pneumatic percussion mechanism (8) and a motor (12). The pneumatic percussion mechanism (8) has, on a working axis (4), a driving piston (13), a striker (9) and a sealed pneumatic chamber (23) between the driving piston (13) and the striker (9). The motor (12) drives the driving piston (13). The driving piston (13) has a pot-like main body (16), a sealing ring (18) and a tubular outer casing (17). The pot-like main body (16) has a side wall (21) surrounding the working axis (4) and a collar (19) protruding in a radial direction relative to the side wall (21). The hollow, cylindrical outer casing (17) is located on the main body (16), surrounding the side wall (21), and spaced apart along the working axis (4) from the collar (19) by a channel (27). The sealing ring (18) is located in the channel (27).
(FR) L'invention concerne une machine-outil portative (1) comprenant un porte-outil (2) servant à recevoir et verrouiller un outil (3), un mécanisme de percussion pneumatique (8) et un moteur (12). Le mécanisme de percussion pneumatique (8) présente, sur un un axe de travail (4), un piston d'excitation (13), un percuteur (9) et une chambre pneumatique (23) fermée entre le piston d'excitation (13) et le percuteur (9). Le moteur (12) entraîne le piston d'excitation (13). Le piston d'excitation (13) comprend un corps de base (16) en forme de pot, une bague d'étanchéité (18) et un corps d'enveloppe (17) tubulaire. Le corps de base (16) tubulaire comprend une paroi latérale (21) entourant l'axe de travail (4) et une collerette (19) faisant saillie dans la direction radiale par rapport à la paroi latérale (21). Le corps d'enveloppe (17) cylindrique creux est disposé sur le corps de base (16) de manière à entourer la paroi latérale (21) et de manière espacée de la collerette (19) par une rainure (27) le long de l'axe de travail (4). La bague d'étanchéité (18) est disposée dans la rainure (27).
(DE) Eine Handwerkzeugmaschine (1) hat einen Werkzeughalter (2) zum Aufnehmen und Verriegeln eines Werkzeugs (3), ein pneumatisches Schlagwerk (8) und einen Motor (12). Das pneumatische Schlagwerk (8) hat auf einer Arbeitsachse (4) einen Erregerkolben (13), einen Schläger (9) und eine zwischen dem Erregerkolben (13) und dem Schläger (9) abgeschlossene pneumatische Kammer (23). Der Motor (12) treibt den Erregerkolben (13) an. Der Erregerkolben (13) hat einen topfförmigen Grundkörper (16), einen Dichtring (18) und einen rohrförmigen Mantelkörper (17). Der topfförmige Grundkörper (16) weist eine die Arbeitsachse (4) umschließende Seitenwand (21) und einen in radialer Richtung gegenüber der Seitenwand (21) vorstehenden Kragen (19) auf. Der hohlzylindrische Mantelkörper (17) ist auf dem Grundkörper (16) die Seitenwand (21) umgebend und durch eine Rille (27) längs der Arbeitsachse (4) von dem Kragen (19) beabstandet angeordnet. Der Dichtring (18) ist in der Rille (27) angeordnet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)