WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017220160) BEARBEITUNGSEINHEIT ZUR BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS UNTER VERWENDUNG EINES THERMISCHEN BEARBEITUNGSSTRAHLS, MIT EINER KOPPLUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/220160    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/064672
Veröffentlichungsdatum: 28.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 24.06.2016
IPC:
B23K 15/00 (2006.01), B23K 26/14 (2014.01), B23K 26/21 (2014.01), B23K 26/70 (2014.01)
Anmelder: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Erfinder: HAAG, Valentin; (DE)
Vertreter: TRUMPF PATENTABTEILUNG; TRUMPF GmbH & Co. KG TH501 Patente und Lizenzen Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BEARBEITUNGSEINHEIT ZUR BEARBEITUNG EINES WERKSTÜCKS UNTER VERWENDUNG EINES THERMISCHEN BEARBEITUNGSSTRAHLS, MIT EINER KOPPLUNGSEINRICHTUNG
(EN) MACHINING UNIT FOR MACHINING A WORKPIECE USING A THERMAL MACHINING BEAM, HAVING A COUPLING DEVICE
(FR) UNITÉ D'USINAGE POUR USINER UNE PIÈCE AU MOYEN D'UN FAISCEAU D'USINAGE THERMIQUE, COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Bearbeitungseinheit (3) zur Bearbeitung eines Werkstücks, insbesondere zur Schweißbearbeitung eines Werkstücks, unter Verwendung eines thermischen Bearbeitungsstrahls, insbesondere eines Laserbearbeitungsstrahls, beschrieben. Der thermische Bearbeitungsstrahl kann mittels der Bearbeitungseinheit (3) entlang einer Strahleinfallsachse (7) auf ein Werkstück gerichtet werden, wobei die Bearbeitungseinheit (3) eine Drehantriebseinrichtung (9) aufweist, mittels derer ein Zusatzmodul (10, 22) für die Werkstückbearbeitung um die Strahleinfallsachse (7) drehbar ist. Die Bearbeitungseinheit (3) umfasst eine Kopplungseinrichtung (16), mittels derer das Zusatzmodul (10, 22) zwischen einer an die Drehantriebseinrichtung (9) gekoppelten und einer von der Drehantriebseinrichtung (9) entkoppelten Stellung bewegbar ist.
(EN)A machining unit (3) for machining a workpiece, in particular for welding a workpiece, using a thermal machining beam, in particular a laser machining beam, is described. The thermal machining beam can be directed onto a workpiece along a beam axis of incidence (7) by means of the machining unit (3), wherein the machining unit (3) has a rotary drive device (9) by means of which an auxiliary module (10, 22) for workpiece machining is rotatable about the beam axis of incidence (7). The machining unit (3) comprises a coupling device (16) by means of which the auxiliary module (10, 22) is movable between a position coupled to the rotary drive device (9) and a position uncoupled from the rotary drive device (9).
(FR)L'invention concerne une unité d'usinage (3) pour usiner une pièce, en particulier pour usiner une pièce par soudage, au moyen d'un faisceau d'usinage thermique, en particulier un faisceau d'usinage laser. Le faisceau d'usinage thermique peut être dirigé sur une pièce au moyen de l'unité d'usinage (3) le long d'un axe d'incidence (7), l'unité d'usinage (3) présentant un dispositif d'entraînement en rotation (9) permettant de mettre en rotation un module additionnel (10, 22) autour de l'axe d'incidence (7) pour l'usinage de la pièce. L'unité d'usinage (3) comprend un dispositif d'accouplement (16) au moyen duquel le module additionnel (10, 22) peut être déplacé entre une position dans laquelle il est accouplé au dispositif d'entraînement en rotation (9) et une position dans laquelle il est désaccouplé de celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)