WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017216252) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/216252    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/064595
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2017
IPC:
A61B 17/16 (2006.01)
Anmelder: SCHILLING, Hermann [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHILLING, Hermann; (DE)
Vertreter: DAUB, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2017 102 365.8 07.02.2017 DE
20 2016 103 158.3 15.06.2016 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem chirurgischen Instrument mit zumindest einer Bearbeitungseinheit (12a; 12b; 12c), welche zu einer Bearbeitung von Gewebe vorgesehen ist und welche zumindest ein erstes Element (14a; 14b; 14c) und zumindest ein zweites Element (16a; 16b; 16c) aufweist, und mit zumindest einer Handgriffeinheit (18a), welche zu einer Betätigung der Bearbeitungseinheit (12a; 12b; 12c) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass das chirurgische Instrument zumindest eine Sicherungseinheit (20a; 20b; 20c) aufweist, die das erste Element (14a; 14b; 14c) und das zweite Element (16a; 16b; 16c) in wenigstens einem von der Handgriffeinheit (18a) demontierten Zustand relativ zueinander beweglich und verliersicher miteinander verbindet.
(EN)The invention relates to a surgical instrument, comprising at least one processing unit (12a; 12b; 12c), which is provided for processing tissue and which has at least one first element (14a; 14b; 14c) and at least one second element (16a; 16b; 16c), and comprising at least one handle unit (18a), which is provided for actuating the processing unit (12a; 12b; 12c). According to the invention, the surgical instrument has at least one securing unit (20a; 20b; 20c), which captively connects the first element (14a; 14b; 14c) and the second element (16a; 16b; 16c) to each other in such a way that the first element and the second element can be moved relative to each other in at least one state in which the first element and the second element are removed from the handle unit.
(FR)L’invention concerne un instrument chirurgical comportant au moins un ensemble traitement (12a ; 12b ; 12c) qui est conçu pour le traitement de tissus et présente au moins un premier élément (14a ; 14b ; 14c) et au moins un deuxième élément (16a ; 16b ; 16c), et comportant au moins un ensemble poignée (18a) qui est conçu pour l’actionnement de l’ensemble traitement (12a ; 12b ; 12c). Selon l’invention, l’instrument chirurgical présente au moins un ensemble de sécurité (20a ; 20b ; 20c) qui relie le premier élément (14a ; 14b ; 14c) et le deuxième élément (16a ; 16b ; 16c) de manière mobile l'un par rapport à l'autre et imperdable, au moins lorsqu’ils sont démontés de l’ensemble poignée (18a).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)