WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017216089) SCHLIESSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/216089    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/064253
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 12.06.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.03.2018    
IPC:
B21J 5/02 (2006.01)
Anmelder: HATEBUR UMFORMMASCHINEN AG [CH/CH]; General Guisan-Strasse 21 4153 Reinach (CH)
Erfinder: VULCAN, Mihai; (CH)
Vertreter: BOHEST AG; Holbeinstrasse 36-38 4051 Basel (CH)
Prioritätsdaten:
00759/16 14.06.2016 CH
Titel (DE) SCHLIESSVORRICHTUNG
(EN) CLOSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine vorzugsweise zum Querfliesspressen eines Werkstücks (W) einsetzbare Schliessvorrichtung umfasst eine aus einem ersten Matrizenteil (10) und einem zweiten Matrizenteil (20) bestehende Matrize (10, 20). Der erste Matrizenteil (10) und der zweite Matrizenteil (20) sind zum Schliessen der Matrize entlang einer Bewegungsachse (A) relativ aufeinander zu und zum Öffnen der Matrize entlang der Bewegungsachse (A) relativ voneinander weg bewegbar. Der zweite Matrizenteil (20) ist in Richtung der Bewegungsachse (A) entgegen der Stützkraft einer federnden Abstützanordnung (34, 35, 39, 41, 42, 70, 71, M) aus einer Anfangsposition in eine Endposition verschiebbar angeordnet. Die Abstützanordnung weist eine geschlossene und vollständig mit einem elastisch komprimierbaren flüssigen Druckmedium (M) gefüllte Flüssigkeitskammer (34, 39, 71, 70) auf, wobei das Druckmedium (M) den zweiten Matrizenteil (20) abstützt. Einerseits ist das Druckmedium (M) durch Verschiebung des zweiten Matrizenteils (20) von dessen Anfangsposition in dessen Endposition komprimierbar und anderseits ist der zweite Matrizenteil (20) durch Expansion des Druckmediums (M) von seiner Endposition in seine Anfangsposition zurück verschiebbar.
(EN)A closing device usable preferably for lateral extrusion of a workpiece (W) comprises a die (10, 20) consisting of a first die part (10) and a second die part (20). The first die part (10) and the second die part (20) are movable relative to each other towards each other along a movement axis (A) in order to close the die and are movable relative to each other away from each other along the movement axis (A) in order to open the die. The second die part (20) is arranged movably in the direction of the movement axis (A) counter to the supporting force of a resilient support arrangement (34, 35, 39, 41, 42, 70, 71, M) from a starting position into an end position. The support arrangement has a closed liquid chamber (34, 39, 71, 70) which is completely filled with an elastically compressible, liquid pressure medium (M), wherein the pressure medium (M) supports the second die part (20). Firstly, the pressure medium (M) is compressible by movement of the second die part (20) from the starting position thereof into the end position thereof, and, secondly, the second die part (20) is movable back from the end position thereof into the starting position thereof by expansion of the pressure medium (M).
(FR)L’invention concerne un dispositif de fermeture, de préférence destiné à l’extrusion latérale d’une pièce (W), comprenant une matrice (10, 20) constituée d’un premier élément de matrice (10) et d’un deuxième élément de matrice (20). Le premier élément de matrice (10) et le deuxième élément de matrice (20) peuvent être rapprochés l’un de l’autre le long d’un axe de déplacement (A) pour fermer la matrice et peuvent être écartés l’un de l’autre le long de l’axe de déplacement (A) pour ouvrir la matrice. Le deuxième élément de matrice (20) est disposé de façon à pouvoir coulisser dans la direction de l’axe de déplacement (A) en s’opposant à la force de support d’un dispositif de support élastique (34, 35, 39, 41, 42, 70, 71, M) d’une position initiale dans une position finale. Le dispositif de support comporte une chambre de liquide (34, 39, 71, 70) fermée et entièrement remplie d’un milieu liquide sous pression (M) compressible élastiquement, le milieu sous pression (M) supportant le deuxième élément de matrice (20). D’une part, le milieu sous pression (M) peut être comprimé par coulissement du deuxième élément de matrice (20) de sa position initiale dans sa position finale, et d’autre part le deuxième élément de matrice (20) peut être ramené de sa position finale dans sa position initiale par détente du milieu sous pression (M).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)