WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017215959) ELEKTROMOTORISCH BETRIEBENE KÜCHENMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2017/215959 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/063502
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2017
IPC:
A47J 27/00 (2006.01) ,A47J 43/07 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH[DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal, DE
Erfinder: DAHL, Benjamin; DE
HELMICH, Martin; DE
SICKERT, Michael; DE
Vertreter: MÜLLER, Enno; DE
GRUNDMANN, Dirk; DE
RIEDER, Hans-Joachim; DE
BRÖTZ, Helmut; DE
BOURREE, Hendrik; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 110 825.113.06.2016DE
Titel (EN) FOOD PROCESSOR OPERATED BY AN ELECTRIC MOTOR
(FR) ROBOT MÉNAGER À MOTEUR ÉLECTRIQUE
(DE) ELEKTROMOTORISCH BETRIEBENE KÜCHENMASCHINE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a food processor (1) operated by an electric motor, having a base unit (2) with an electric motor, and having a preparation vessel (3), which can be inserted into the base unit (2) and is assigned a heating device (4) and a rotational bearing (5). In order to extend the functionality of the food processor, it is proposed that the food processor (1) should have a feeding element (6), which is mounted in a rotatable manner on the rotational bearing (5), and an insert vessel (7), which can be arranged in the preparation vessel (3), wherein the feeding element (6), for feeding liquid from the preparation vessel (3) into the insert vessel (7), has, on the one hand, a flow connection to the preparation vessel (3) and, on the other hand, a flow connection to the insert vessel (7). Also proposed is a method for operating a food processor (1).
(FR) L'invention concerne un robot ménager à moteur électrique (1) comportant un appareil de base (2) présentant un moteur électrique, et un récipient de préparation (3) pouvant être logé dans l’appareil de base (2), un dispositif de chauffe (4) et un palier rotatif (5) étant associés au récipient de préparation (3). Pour étendre une fonction du robot ménager, le robot ménager (1) comporte un élément de transport (6) logé rotatif dans le palier rotatif (5) et un récipient d’insertion (7) pouvant être disposé dans le récipient de préparation (3), l’élément de transport (6) présentant, pour le transport de liquide du récipient de préparation (3) au récipient d’insertion (7), d’une part une liaison fluidique avec le récipient de préparation (3) et d’autre part une liaison fluidique avec le récipient d’insertion (7). L'invention concerne également un procédé destiné à l’utilisation d’un robot ménager (1).
(DE) Die Erfindung betrifft eine elektromotorisch betriebene Küchenmaschine (1) mit einem einen Elektromotor aufweisenden Basisgerät (2) und einem in das Basisgerät (2) einsetzbaren Zubereitungsgefäß (3), welchem Zubereitungsgefäß (3) eine Heizeinrichtung (4) und ein Rotationslager (5) zugeordnet sind. Um eine weitergehende Funktionalität der Küchenmaschine zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Küchenmaschine (1) ein rotierbar an dem Rotationslager (5) gelagertes Förderelement (6) und ein in dem Zubereitungsgefäß (3) anordenbares Einsatzgefäß (7) aufweist, wobei das Förderelement (6) zum Fördern von Flüssigkeit aus dem Zubereitungsgefäß (3) in das Einsatzgefäß (7) einerseits eine Strömungs Verbindung zu dem Zubereitungsgefäß (3) und andererseits eine Strömungsverbindung zu dem Einsatzgefäß (7) aufweist. Darüber hinaus wird ein Verfahren zum Betrieb einer Küchenmaschine (1) vorgeschlagen.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)