WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017215874) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINER INFORMATION BEZÜGLICH EINES AKTIVIERUNGSVORGANGS ZUM AKTIVIEREN EINES PERSONENSCHUTZSYSTEMS EINES FAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/215874    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/061873
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 17.05.2017
IPC:
B60R 21/017 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: FREIENSTEIN, Heiko; (DE).
D'ADDETTA, Gian Antonio; (DE).
OESTERLE, Florian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 210 611.2 15.06.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINER INFORMATION BEZÜGLICH EINES AKTIVIERUNGSVORGANGS ZUM AKTIVIEREN EINES PERSONENSCHUTZSYSTEMS EINES FAHRZEUGS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION RELATING TO AN ACTIVATION PROCESS FOR ACTIVATING A PERSONAL PROTECTION SYSTEM OF A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FOURNITURE DES INFORMATIONS PAR RAPPORT À UN PROCESSUS D'ACTIVATION PERMETTANT D'ACTIVER UN SYSTÈME DE PROTECTION DE PERSONNES D'UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer Information (108, 120) bezüglich eines Aktivierungsvorgangs zum Aktivieren eines Personenschutzsystems eines Fahrzeugs (100). Hierbei wird ein Aktivierungszustand zumindest einer Komponente des Personenschutzsystems ansprechend auf ein Starten des Aktivierungsvorgangs überprüft. Anschließend wird abhängig von einem Ergebnis des Überprüfens ein Anzeigesignal (106) zum Anzeigen einer eine Aktivierung der Komponente repräsentierenden Aktivierungsinformation (108) und eines das Fahrzeug (100) repräsentierenden Fahrzeugsymbols (110) auf einem Anzeigegerät (104) des Fahrzeugs (100) ausgegeben. Das Anzeigesignal (106) wird ausgegeben, um die Aktivierungsinformation (108) in einem Bereich des Fahrzeugsymbols (110) anzuzeigen, der einem Einbauort der Komponente im Fahrzeug (100) und/oder einem durch die Komponente erfassbaren Erfassungsbereich im Umfeld des Fahrzeugs (100) entspricht.
(EN)The invention relates to a method for providing information (108, 120) relating to an activation process for activating a personal protection system of a vehicle (100). With this, an activation state of at least one component of the personal protection system corresponding to a starting of the activation process is checked. Subsequently, depending on a result of the check, a display signal (106) for displaying activation information (108) representing an activation of the component and for displaying a vehicle symbol (110) representing the vehicle (100) is output on a display device (104) of the vehicle (100). The display signal (106) is output in order to display the activation information (108) in an area of the vehicle symbol (110) corresponding to an installation location of the component in the vehicle (100) and/or a detection area in the environment of the vehicle (100) that can be detected via the component.
(FR)L'invention concerne un procédé de fourniture des informations (108, 120) par rapport à un processus d'activation permettant d'activer un système de protection de personnes d'un véhicule (100). Selon l'invention, un état d'activation d'au moins un composant du système de protection de personnes est vérifié en réponse à un démarrage du processus d'activation. Ensuite, en fonction du résultat de la vérification, un signal d'indication (106), permettant d'indiquer des informations d'activation (108), représentant l'activation dudit composant et un symbole de véhicule (110), représentant le véhicule (100), est émis vers un appareil d'affichage (104) du véhicule (100). Le signal d'indication (106) est émis pour afficher les informations d'activation (108) dans une région du symbole de véhicule (110), qui correspond à un emplacement d'installation du composant dans le véhicule (100) et/ou dans une région de détection, pouvant être détectée par le composant, dans l’environnement du véhicule (100).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)