WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017215835) DOSIERVORRICHTUNG FÜR REINIGUNGSMITTEL-FORMKÖRPER IN HAUSHALTS-GESCHIRRSPÜLMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/215835    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/060772
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 05.05.2017
IPC:
A47L 15/44 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: LIARTE MARIN, Juan Alberto; (ES).
SCHREIBER, Marc; (NL).
TORENBEEK, Martijn Reinder; (NL).
VILLATE ROBLES, Ander; (ES)
Prioritätsdaten:
10 2016 210 399.7 13.06.2016 DE
10 2017 203 783.0 08.03.2017 DE
Titel (DE) DOSIERVORRICHTUNG FÜR REINIGUNGSMITTEL-FORMKÖRPER IN HAUSHALTS-GESCHIRRSPÜLMASCHINEN
(EN) METERING DEVICE FOR SHAPED CLEANING-AGENT BODIES IN DOMESTIC DISHWASHERS
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE POUR DES CORPS MOULÉS DE DÉTERGENT DANS DES LAVE-VAISSELLE MÉNAGERS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung (100) zur Abgabe von Reinigungsmittel- Formkörpern (102) in einen Spülraum (4) einer Haushalts-Geschirrspülmaschine (1), mit einem Vorratsbehälter (101), welcher zur Aufnahme einer Schüttung der Reinigungsmittel-Formkörper (102) ausgebildet ist und in einem Bereich seines Bodens (103) eine Übergabeöffnung (107)aufweist, und einer Transporteinrichtung (109') zum aktiven Transport der Reinigungsmittel-Formkörper von der Übergabeöffnung (107) des Vorratsbehälters (101) in den Spülraum (4). Außerdem umfasst die Dosiervorrichtung (100) eine Hubvorrichtung (114) zum zumindest abschnittsweisen Anheben des Bodens (103) des Vorratsbehälters (101), wobei durch das Anheben des Bodens (103) zumindest abschnittsweise eine Ablaufschräge in Richtung zur Übergabeöffnung (107) entsteht oder das Gefälle einer bestehenden Ablaufschräge zumindest abschnittsweise erhöht wird.
(EN)The invention relates to a metering device (100) for dispensing shaped cleaning-agent bodies (102) into a washing chamber (4) of a domestic dishwasher (1), comprising a reservoir (101), which is designed to hold a filling of the shaped cleaning-agent bodies (102) and has a transfer opening (107) in a region of the bottom (103) of the reservoir, and a transport device (109') for actively transporting the shaped cleaning-agent bodies from the transfer opening (107) of the reservoir (101) into the washing chamber (4). In addition, the metering device (100) comprises a lifting device (114) for raising the bottom (103) of the reservoir (101) at least in parts, wherein a discharge slant toward the transfer opening (107) is produced at least in parts or the downgrade of an existing discharge slant is increased at least in parts by the raising of the bottom (103).
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage (100) destiné à distribuer des corps moulés de détergent (102) dans un espace de lavage (4) d'un lave-vaisselle ménager (1), comportant un réservoir de stockage (101) destiné à contenir les corps moulés de détergent (102) en vrac et présentant, au niveau de sa base (103), une ouverture de transfert (107), ainsi qu'un dispositif de transport (109') pour le transport actif des corps moulés de détergent de l'ouverture de transfert (107) du réservoir de stockage (101) à l'espace de lavage (4). Le dispositif de dosage (100) comporte également un dispositif de levage (114) pour le levage au moins par endroits de la base (103) du réservoir de stockage (101), le levage de la base (103) au moins par endroits permettant de créer une rampe d'écoulement en direction de l'ouverture de transfert (107) ou d'augmenter au moins par endroits la pente d'une rampe d'écoulement existante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)