WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017215775) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES VORSATZOPTIKARRAYS FÜR EINEN FAHRZEUGSCHEINWERFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/215775    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000444
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2017
IPC:
C03B 11/08 (2006.01), C03B 11/16 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01)
Anmelder: DOCTER OPTICS SE [DE/DE]; Mittelweg 29 07806 Neustadt an der Orla (DE)
Erfinder: WINTZER, Wolfram; (DE).
ZEVAKOV, Alex; (DE).
HÄDRICH, Jürgen; (DE).
RUHS, Peter; (DE).
ARNDT, Bernhard; (DE).
DITTMAR, Steffen; (DE)
Vertreter: KIRICZI, Sven Bernhard; Schneiders & Behrendt Mühlthaler Str. 91c 81475 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 007 345.4 17.06.2016 DE
10 2016 007 640.2 23.06.2016 DE
10 2017 001 932.0 25.02.2017 DE
10 2017 002 394.8 14.03.2017 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES VORSATZOPTIKARRAYS FÜR EINEN FAHRZEUGSCHEINWERFER
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN ATTACHMENT OPTICAL UNIT ARRAY FOR A VEHICLE HEADLAMP
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN SYSTÈME D'OPTIQUES ADDITIONNELLES POUR PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Vorsatzoptikarrays (1) für einen Fahrzeugscheinwerfer, wobei der Vorsatzoptikarray (1) eine erste Vorsatzoptik (11) mit einer Lichteintrittsfläche zumindest eine zweite Vorsatzoptik (12) mit einer Lichteintrittsfläche und ein Basisteil (20), das die erste Vorsatzoptik (11) mechanisch mit der zweiten Vorsatzoptik (12) verbindet, umfasst, wobei eine erste Form und eine zweite Form bereitgestellt werden, wobei die erste Form zumindest einen ersten Steg zum Formen einer der zweiten Vorsatzoptik zugewandten Seitenfläche der ersten Vorsatzoptik und zum Formen einer der ersten Vorsatzoptik zugewandten Seitenfläche der zweiten Vorsatzoptik aufweist, wobei der zumindest erste Steg eine Stegkante aufweist, deren Breite nicht mehr als 0,25 mm, beträgt, wobei ein Gob zwischen der ersten Form und der zweiten Form platziert wird, wobei der Gob durch das Aufeinanderzufahren der ersten Form und der zweiten Form zu dem Vorsatzoptikarray blankgepresst bzw. gepresst wird.
(EN)The invention relates to a method for producing an attachment optical unit array (1) for a vehicle headlamp, wherein the attachment optical unit array (1) comprises a first attachment optical unit (11) having a light entry surface, at least a second attachment optical unit (12) having a light entry surface, and a base part (20), which mechanically connects the first attachment optical unit (11) to the second attachment optical unit (12), wherein a first mold and a second mold are provided, wherein the first mold has at least one first ridge for molding a lateral surface of the first attachment optical unit facing the second attachment optical unit and for molding a lateral surface of the second attachment optical unit facing the first attachment optical unit, wherein the at least one first ridge has a ridge edge, the width of which is not more than 0.25 mm, wherein a gob is placed between the first mold and the second mold, wherein the gob is precision-pressed or pressed by the movement of the first mold and the second mold toward each other in order to form the attachment optical unit array.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fabriquer un système d'optiques additionnelles (1) pour phare de véhicule automobile, le système d'optiques additionnelles (1) comprenant une première optique additionnelle (11) avec une surface d'entrée de lumière, au moins une deuxième optique additionnelle (12) avec une surface d'entrée de lumière et un élément de base (20) reliant mécaniquement la première optique additionnelle (11) à la deuxième optique additionnelle (12). Un premier moule et un deuxième moules sont fournis, le premier moule présentant au moins un premier élément de liaison pour former une surface latérale de la première optique additionnelle orientée vers la deuxième optique additionnelle et pour former une surface latérale de la deuxième optique additionnelle orientée vers la première optique additionnelle, au moins le premier élément de liaison ou les premiers éléments de liaison présentant un angle dont la largeur n'excède pas 0,25 mm, une paraison étant placée entre le premier moule et le deuxième moule et cette paraison étant moulée ou pressée pour obtenir le système d'optiques additionnelles en rapprochant le premier moule et le deuxième moule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)