(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines flexiblen Substrates (4), welches über eine Prozesswalze (3) geführt wird, wobei das flexible Substrat (4) eine erste Schutzfolie (6) aufweist, die vom flexiblen Substrat (4) entfernt wird, bevor das flexible Substrat (4) in die Beschichtungszone einer der Prozesswalze (3) gegenüberliegenden Beschichtungseinrichtung (2) gelangt. Dabei wird die erste Schutzfolie (6) vom flexiblen Substrat (4) entfernt, nachdem das flexible Substrat (4) einen mechanischen Kontakt mit der Oberfläche der Prozesswalze (3) ausgebildet hat und eine zweite Schutzfolie (7) auf die beschichtete Seite des flexiblen Substrates (4) aufgetragen, nachdem das flexible Substrat (4) die Beschichtungszone der Beschichtungseinrichtung (2) verlassen hat und bevor der mechanische Kontakt zwischen Prozesswalze (3) und flexiblem Substrat (4) beendet wird.
(EN) The invention relates to a method for coating a flexible substrate (4), which is led over a process roller (3), wherein the flexible substrate (4) has a first protective film (6), which is removed from the flexible substrate (4) before the flexible substrate (4) enters the coating zone of a coating device (2) lying opposite the process roller (3). In this case, the first protective film (6) is removed from the flexible substrate (4) after the flexible substrate (4) has formed a mechanical contact with the surface of the process roller (3) and a second protective film (7) is applied to the coated side of the flexible substrate (4) after the flexible substrate (4) has left the coating zone of the coating device (2) and before the mechanical contact between the process roller (3) and the flexible substrate (4) is ended.
(FR) L’invention concerne un procédé de revêtement d’un substrat flexible (4) guidé sur un rouleau de traitement (3). Le substrat flexible (4) comporte un premier film de protection (6) qui est retiré du substrat flexible (4) avant que le substrat flexible (4) ne parvienne dans la zone de revêtement d’un moyen de revêtement (2) opposé rouleau de traitement (3). Selon l’invention, le premier film de protection (6) est retiré du substrat flexible (4) après que le substrat flexible (4) a formé un contact mécanique avec la surface du rouleau de traitement (3) et un deuxième film de protection (7) est déposé sur la face revêtue du substrat flexible (4) après que le substrat flexible (4) a quitté la zone de revêtement du moyen de revêtement (2) et avant que le contact mécanique entre le rouleau de traitement (3) et le substrat flexible (4) ne soit terminé.