WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017211624) GURTAUFROLLER FÜR EINEN FAHRZEUG-SICHERHEITSGURT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/211624    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/063078
Veröffentlichungsdatum: 14.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 31.05.2017
IPC:
B60R 22/38 (2006.01), B60R 22/405 (2006.01)
Anmelder: TRW AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Industriestraße 20 73553 Alfdorf (DE)
Erfinder: HIRSCH, Johann; (DE).
RINK, Jürgen; (DE).
LITTAU, Friedrich; (DE)
Vertreter: PREHN, Manfred; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 006 750.0 06.06.2016 DE
Titel (DE) GURTAUFROLLER FÜR EINEN FAHRZEUG-SICHERHEITSGURT
(EN) BELT RETRACTOR FOR A VEHICLE SAFETY BELT
(FR) ENROULEUR DE CEINTURE CONÇU POUR UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Gurtaufroller (5) für ein Fahrzeug- Sicherheitsgurtsystem, mit einem Rahmen (10), einer Gurtspule (14), die drehbar im Rahmen (10) angebracht ist, und einem Sperrsystem, das die Gurtspule gurtbandsensitiv sperren kann, wobei das Sperrsystem eine Trägheitsklinke (30) aufweist, die an sich zusammen mit der Gurtspule (14) dreht und aus einer Ausgangsstellung, in der die Gurtspule frei drehbar ist, um eine Schwenkachse (S) in eine Sperrstellung verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Mittel zum Auslösen des Verschwenkens der Trägheitsklinke (30) vorgesehen ist, das auf das Überschreiten einer vorbestimmten Fliehkraft anspricht.
(EN)The invention relates to a belt retractor (5) for a vehicle safety belt system, comprising a chassis (10), a belt reel (14), which is rotatable in the frame (10), and a locking system, which can lock the belt reel in a manner sensitive to the webbing, wherein the locking system has an inertia pawl (30), which rotates together with the belt reel (14) and is pivotable out of a starting position in which the belt reel is freely rotatable about a pivot axis (S) into a locking position, characterized in that a means for initiating the pivoting of the inertia pawl (30) is provided, which reacts to a predetermined centrifugal force being exceeded.
(FR)L'invention concerne un enrouleur de ceinture (5) pour un système de ceinture de sécurité de véhicule, comprenant un cadre (10), une bobine de ceinture (14) montée rotative dans le cadre (10), ainsi qu'un système de blocage qui peut bloquer la bobine de ceinture en réaction à la sangle de ceinture, ce système de blocage présentant un cliquet à inertie (30) qui tourne sur lui-même avec la bobine de ceinture (14) et qui peut être pivoté autour d'un axe de pivotement (S) à partir d'une position de départ, dans laquelle la bobine de ceinture peut tourner librement, jusqu'à une position de blocage. L'invention est caractérisée par un moyen servant à déclencher le pivotement du cliquet à inertie (30), ce moyen réagissant à un dépassement d'une force centrifuge prédéterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)