WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017211575) VERBUNDPALETTE ZUM TRANSPORT UND ZUR LANGZEITLAGERUNG VON FAESSERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/211575    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/062225
Veröffentlichungsdatum: 14.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 22.05.2017
IPC:
B65D 19/00 (2006.01), B65D 19/38 (2006.01), B65D 19/44 (2006.01), B65D 85/62 (2006.01), B65D 19/26 (2006.01), B65D 19/32 (2006.01)
Anmelder: CABKA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Anne-Frank-Strasse 1 07806 Weira (DE)
Erfinder: VELDHUIS, Evert; (DE).
LENZ, Thorsten; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE GEYER, FEHNERS & PARTNER MBB; Sellierstrasse 1 07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
16173533.7 08.06.2016 EP
Titel (DE) VERBUNDPALETTE ZUM TRANSPORT UND ZUR LANGZEITLAGERUNG VON FAESSERN
(EN) COMPOSITE PALLET FOR THE TRANSPORT AND LONG-TERM STORAGE OF DRUMS
(FR) PALETTE MIXTE POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE DE LONGUE DURÉE DE FÛTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verbundpalette zum Transport und zur Langzeitlagerung von Fässern (32). Sie umfasst ein Bodenelement (1) aus Kunststoff mit einer Bodenelementoberseite (2), einer Bodenelementunterseite und von der Bodenelementoberseite (2) abstehend ausgebildeten Bodenelementstützerhebungen (3). Die Verbundpalette umfasst außerdem ein Deckelement (4) aus Kunststoff mit einer Deckelementoberseite (5), auf welcher ein Deck zur Lagerung der Fässer (32) ausgebildet ist. Das Deckelement (4) hat außerdem eine Deckelementunterseite und von der Deckelementunterseite abstehend ausgebildete Deckelement-stützerhebungen (6). Diese liegen auf den Bodenelementstützerhebungen (3) auf und / oder sind mit diesen verbunden, wodurch das Deckelement (4) gegen das Bodenelement (1) abgestützt und die Deckelementunterseite zur Bodenelementoberseite (2) beabstandet ist. Die Verbundpalette umfasst außerdem mindestens einen Abstellbereich (7) zur Aufnahme eines stehenden Fasses (32). Mehrere Stützeinsätze (9) aus einem Material mit einem Kriechmodul, welcher über einen vorgegebenen Zeitraum höher als der Kriechmodul des Kunststoffs ist, und dessen Abnahme über den vorgegebenen Zeitraum geringer als der des Kunststoffs ist, sind dabei in an der Deckelementunterseite und an der Bodenelementoberseite (2) ausgebildete Stützelementaufnahmen (10) eingesetzt. Die Stützeinsätze (9) sind mit den Stützelementaufnahmen (10) kraft- und / oder formschlüssig verbunden, wobei die Stützeinsätze (9) in Stützbereichen angeordnet sind, die mindestens teilweise unter dem mindestens einen Abstellbereich (7) liegen.
(EN)The invention relates to a composite pallet for the transport and long-term storage of drums (32). Said composite pallet comprises a bottom element (1) of plastic, which has a bottom element top side (2), a bottom element bottom side, and bottom element support elevations (3) protruding from the bottom element top side (2). The composite pallet also comprises a deck element (4) of plastic, which has a deck element top side (5), on which a deck for supporting the drums (32) is formed. The deck element (4) also has a deck element bottom side and deck element support elevations (6) protruding from the deck element bottom side. The deck element support elevations lie on the bottom element support elevations (3) and/or are connected thereto, whereby the deck element (4) is supported against the bottom element (1) and the deck element bottom side is spaced apart from the bottom element top side (2). The composite pallet also comprises at least one placement region (7) for holding a standing drum (32). A plurality of support inserts (9) made of a material having a creep modulus which, over a specified time period, is higher than the creep modulus of the plastic and the decrease of which creep modulus over the specified time period is less than that of the plastic, is inserted into support element holders (10) formed on the deck element bottom side and on the bottom element top side (2). The support inserts (9) are frictionally and/or interlockingly connected to the support element holders (10), wherein the support inserts (9) are arranged in support regions that lie at least partially under the at least placement region (7).
(FR)L'invention concerne une palette mixte pour assurer le transport et le stockage de longue durée de fûts (32). Ladite palette mixte comprend un élément formant fond (1) en matière plastique, qui présente une face supérieure (2) et des surélévations de maintien (3) faisant saillie sur sa face supérieure (2). La palette mixte comprend également un élément de recouvrement (4) en matière plastique qui présente une face supérieure (5) sur laquelle est formée une plate-forme pour stocker les fûts (32). L'élément de recouvrement (4) présente en outre une face inférieure et des surélévations de maintien (6) réalisées de manière à faire saillie sur sa face inférieure. Ces surélévations de maintien (6) de l'élément de recouvrement reposent sur les surélévations de maintien (3) de l'élément formant fond (3) et/ou sont reliées à elles, avec pour effet que l'élément de recouvrement (4) est en appui sur l'élément formant fond (1) et que la face inférieure de l'élément de recouvrement est à distance de la face supérieure (2) de l'élément formant fond (2). La palette mixte comprend en outre au moins une zone de support (7) pour recevoir un fût (32) en position verticale. Plusieurs éléments rapportés de maintien (9) constitués d'un matériau ayant un module de fluage supérieur sur une période prédéfinie au module de fluage de la matière plastique et dont la diminution sur la période prédéfinie est inférieure à celle de la matière plastique sont insérés dans des cavités de réception d'éléments de maintien (10) formées dans la face inférieure de l'élément de recouvrement et dans la face supérieure (2) de l'élément formant fond. Les éléments rapportés de maintien (9) sont solidarisés à force et/ou par complémentarité de forme avec les cavités de réception d'éléments de maintien (10), les éléments rapportés de maintien (9) étant disposés dans des zones de maintien se trouvant en partie en dessous de ladite au moins une zone de support (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)