WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017211452) MASCHINE ZUR BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN IN OPTISCHER QUALITÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/211452    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000660
Veröffentlichungsdatum: 14.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2017
IPC:
B23Q 1/62 (2006.01), B24B 13/06 (2006.01), B24B 27/00 (2006.01), B24B 41/04 (2006.01), B24B 47/12 (2006.01), B23Q 39/00 (2006.01)
Anmelder: SATISLOH AG [CH/CH]; Neuhofstrasse 12 6340 Baar (CH)
Erfinder: DIEHL, Joachim; (DE).
HOFMANN, Alexander; (DE).
MOOS, Steffen; (DE)
Vertreter: OPPERMANN, Mark; Oppermann & Oppermann Am Wiesengrund 35 63075 Offenbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 006 791.8 07.06.2016 DE
Titel (DE) MASCHINE ZUR BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN IN OPTISCHER QUALITÄT
(EN) MACHINE FOR MACHINING WORKPIECES WITH OPTICAL QUALITY
(FR) MACHINE D'USINAGE DE PIÈCES DE QUALITÉ OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Maschine (10) zur Bearbeitung von Werkstücken in optischer Qualität weist wenigstens eine Werkstückspindel (12) auf, über die ein zu bearbeitendes Werkstück (L) um eine Werkstück-Drehachse (C) drehend antreibbar ist, und hat ferner einen der Werkstückspindel gegenüberliegenden Schwenkkopf (14), der um eine Schwenkachse (B) verschwenkbar ist und mindestens zwei Werkzeugspindeln (16, 18) trägt, an denen jeweils zumindest ein Bearbeitungswerkzeug (T1, T2, T3) um eine Werkzeug-Drehachse (D, D' ) drehend antreibbar gehalten ist. Zudem sind die Werk- stückspindel und der Schwenkkopf (14) relativ zueinander entlang drei senkrecht zueinander stehenden Linearachsen (X, Y, Z) verstellbar, von denen eine Linearachse (Y) parallel zur Schwenkachse (B) verläuft, während eine andere Linearachse (Z) sich parallel zur Werkstück-Drehachse (C) erstreckt. Wenigstens eine Werkzeugspindel ist mit ihrer Werkzeug-Drehachse (D') parallel zur Schwenkachse (B) verlaufend am Schwenkkopf angebracht, was eine Vielzahl unterschiedlicher Bearbeitungsstrategien erlaubt, insbesondere auch die Bearbeitung von großen Werkstücken und Werkstücken mit großen Topografieänderungen bei hoher Genauigkeit.
(EN)A machine (10) for machining workpieces with optical quality has at least one workpiece spindle (12), via which a workpiece (L) to be machined is able to be driven in rotation about a workpiece axis of rotation (C), and also has a swivel head (14) that is located opposite the workpiece spindle, is pivotable about a pivot axis (B) and bears at least two tool spindles (16, 18) on each of which at least one machining tool (T1, T2, T3) is held so as to be able to be driven in rotation about a tool axis of rotation (D, D'). In addition, the workpiece spindle and the swivel head (14) are adjustable relative to one another along three linear axes (X, Y, Z) that are perpendicular to one another, one linear axis (Y) of which extends parallel to the pivot axis (B) while another linear axis (Z) extends parallel to the workpiece axis of rotation (C). At least one tool spindle is attached to the swivel head with its tool axis of rotation (D') extending parallel to the pivot axis (B), thereby allowing a multiplicity of different machining strategies, in particular also the machining of large workpieces and workpieces with large changes in topography with high precision.
(FR)L'invention concerne une machine (10) d'usinage de pièces de qualité optique, comprenant au moins une broche porte-pièce (12) par l'intermédiaire de laquelle une pièce (L) à usiner peut être entraînée en rotation autour d'un axe de rotation (C) de pièce. La machine présente en outre une tête pivotante (14) opposée à la broche porte-pièce, pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement (B) et portant au moins deux broches porte-pièce (16, 18), sur lesquelles respectivement au moins un outil d'usinage (T1, T2, T3) est retenu de manière à pouvoir être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (D, D') d'outil. En outre, la broche porte-pièce et la tête pivotante (14) peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre le long de trois axes linaires (X, Y, Z) perpendiculaires les uns aux autres, parmi lesquels un axe linéaire (Y) s'étend parallèlement à l'axe de pivotement (B), tandis qu'un autre axe linéaire (Z) s'étend parallèlement à l'axe de rotation (C) de la pièce. Au moins une broche porte-pièce est montée sur la tête pivotante de manière à s'étendre avec son axe de rotation (D') d'outil parallèlement à l'axe de pivotement (B), ce qui permet une pluralité de stratégies d'usinage différentes, en particulier également l'usinage de pièces de grande taille et de pièces présentant d'importantes variations de topographie, avec une précision élevée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)