WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017211354) FANGBACKE FÜR ARRETIERVORRICHTUNG FÜR DREH- UND/ODER VERSCHIEBBAR ANGEORDNETE BAUTEILE UND ARRETIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/211354    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100479
Veröffentlichungsdatum: 14.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2017
IPC:
F16D 65/00 (2006.01)
Anmelder: BISCHOFF INDUSTRIEBREMSEN GMBH [DE/DE]; Am Silberfeld 1 39418 Staßfurt (DE)
Erfinder: POLACK, Hans-Joachim; (DE).
BISCHOFF, Hartmut; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE SCHUSTER, MÜLLER & PARTNER MBB; Olvenstedter Str. 15 39108 Magdeburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 007 070.6 09.06.2016 DE
10 2017 107 095.8 03.04.2017 DE
Titel (DE) FANGBACKE FÜR ARRETIERVORRICHTUNG FÜR DREH- UND/ODER VERSCHIEBBAR ANGEORDNETE BAUTEILE UND ARRETIERVORRICHTUNG
(EN) CLAMPING JAW FOR A LOCKING DEVICE FOR COMPONENTS WHICH ARE ARRANGED IN A ROTATABLE AND/OR DISPLACEABLE MANNER, AND LOCKING DEVICE
(FR) MÂCHOIRE D'ARRÊT POUR DISPOSITIF DE BLOCAGE D'ÉLÉMENTS AGENCÉS ROTATIFS ET/OU DÉPLAÇABLES ET DISPOSITIF DE BLOCAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fangbacke für Arretiervorrichtungen für dreh-und/oder verschiebbar angeordnete Bauteile, wobei die Arretiervorrichtung eine Bremsschiene (9) aufweist und entweder die Bremsschiene (9) oder die Fangbacke (12) mit dem dreh- und/oder verschiebbar angeordneten Bauteil fest verbunden ist und wobei die Fangbacke (12) eine der Bremsschiene (9) zugewandte Bremsfläche (13) mit einem im Wesentlichen quer zur Richtung der Bewegung des Bauteils verlaufenden Bremsprofil aufweist und mit einem Aktuator (11) in Wirkverbindung steht und von diesem gegen die Bremsschiene (9) bewegbar ist, wodurch das Bremsprofil auf die Oberfläche der Bremsschiene (9) eine arretierende Wirkung ausübt. Erfindungsgemäß besteht das im Wesentlichen quer zur Richtung der Bewegung des Bauteils verlaufende Bremsprofil aus in die Bremsschiene (9) eingreifenden Schneiden (14) oder aus mehreren in Richtung der Bewegung des Bauteils hintereinander angeordneten Zylinderabschnitten (23), die wulstartig aus der Bremsfläche (13) hervortreten, wobei die Schneiden (14) oder Zylinderabschnitte (23) V-förmig auf der Bremsfläche (13) der Fangbacke (12) angeordnet sind. Das Bremsprofil kann auch auf der Bremsschiene angeordnet sein, die in dem Fall aus einem härteren Material als das der Bremsfläche der Fangbacken besteht.
(EN)The invention relates to a clamping jaw for locking devices for components which are arranged in a rotatable and/or displaceable manner, the locking device having a brake rail (9), wherein either the brake rail (9) or the clamping jaw (12) is fixedly connected to the component which is arranged in a rotatable and/or displaceable manner. The clamping jaw (12) has a braking surface (13), which faces the brake rail (9) and has a braking profile that extends substantially transversely to the direction of movement of the component, is in operative connection with an actuator (11) and can be moved by the latter against the brake rail (9), whereby the braking profile exerts a locking effect on the surface of the brake rail (9). According to the invention, the braking profile that extends substantially transversely to the direction of movement of the component is composed of blades (14) that engage into the brake rail (9) or of a plurality of cylinder portions (23) which are arranged one behind the other in the direction of movement of the component and emerge in a bead-like manner from the braking surface (13), wherein the blades (14) or cylinder portions (23) are arranged in a V-shape on the braking surface (13) of the clamping jaw (12). The braking profile can also be arranged on the brake rail which in this case is made of a harder material than that of the braking surface of the clamping jaws.
(FR)L'invention concerne une mâchoire d'arrêt pour des dispositifs de blocage d'éléments agencés rotatifs et/ou déplaçables, le dispositif de blocage présentant un rail de freinage (9) et le rail de freinage (9) ou la mâchoire d'arrêt (12) étant relié(e) fixement à l'élément agencé rotatif et/ou déplaçable par rapport à ce dernier, et la mâchoire d'arrêt (12) présentant une surface de freinage (13) faisant face au rail de freinage (9) et comportant un profil de freinage sensiblement transversal par rapport à la direction de déplacement de l'élément et étant en liaison fonctionnelle avec un actionneur (11) et pouvant être déplacée par ce dernier contre le rail de freinage (9), de sorte que le profil de freinage exerce une action de blocage sur la surface du rail de freinage (9). Selon l'invention, le profil de freinage sensiblement transversal par rapport à la direction de déplacement de l'élément est composé de découpes (14) s'engageant dans le rail de freinage (9) ou de plusieurs sections cylindriques (23) agencées les unes après les autres dans la direction de déplacement de l'élément et dépassant de la surface de freinage (13) sous la forme de bourrelets, les découpes (14) ou les sections cylindriques (23) étant agencés en V sur la surface de freinage (13) de la mâchoire d'arrêt (12). Le profil de freinage peut également être agencé sur le rail de freinage, qui est dans ce cas composé d'un matériau plus dur que celui de la surface de freinage des mâchoires d'arrêt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)