WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207824) SCHNEIDELEMENT FÜR OSZILLIERENDE DOPPELMESSER-SCHNEIDSYSTEME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207824    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/063727
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.02.2018    
IPC:
A01D 34/135 (2006.01), B21D 53/64 (2006.01)
Anmelder: ESM ENNEPETALER SCHNEID- U. MÄHTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kölner Str. 29 58256 Ennepetal (DE)
Erfinder: NÜRNBERG, Alexander; (DE).
OEHLER, Wolfgang; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE DÖRNER & KÖTTER PARTG MBB; Körnerstraße 27 58095 Hagen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 110 338.1 03.06.2016 DE
10 2016 114 852.0 10.08.2016 DE
Titel (DE) SCHNEIDELEMENT FÜR OSZILLIERENDE DOPPELMESSER-SCHNEIDSYSTEME
(EN) CUTTING ELEMENT FOR OSCILLATING DOUBLE BLADE CUTTING SYSTEMS
(FR) ÉLÉMENT DE COUPE POUR SYSTÈMES DE COUPE OSCILLANTS À DEUX LAMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Doppelmesser-Schneidelement für oszillierende Doppelmesser-Schneidsysteme das einen Schneidbereich (31, 41) und einen Befestigungsabschnitt (33, 43) aufweist und im Schneidbereich (31, 41) mit einer Bohrung {35, 45) zur Aufnahme eines Mitnehmerzapfens sowie im Befestigungsabschnitt (33, 43) mit einer Lochung (34, 44) versehen ist, und das eine Sicke (36, 46) aufweist. Zwischen dem Schneidbereich (31, 41) und dem Befestigungsabschnitt (33, 43) ist ein Distanzabschnitt (33', 43') derart ausgebildet, dass der Distanzabschnitt {33', 43') in montiertem Zustand über den Messerrücken (2) in Fahrtrichtung des Mähgerätes hervorragt.
(EN)The invention relates to a double blade cutting element for oscillating double blade cutting systems, comprising a cutting region (31, 41) and a securing section (33, 43), a borehole (35, 45) being provided in the cutting region (31, 41) for receiving a drive pin, and a perforation (34, 44) being provided in the securing section (33, 43), said element also comprising a bead (36, 46). A spacing section (33’, 43’) is formed between the cutting region (31, 41) and the securing section (33, 43) such that said spacing section (33’, 43’), when assembled, projects over the blade back (2) in the direction of travel of the mowing device.
(FR)L'invention concerne un élément de coupe à deux lames destiné à des systèmes de coupe oscillants à deux lames, lequel élément présente une zone de coupe (31, 41) et une partie de fixation (33, 43) et présente dans la zone de coupe (31, 41) un alésage (35, 45) destiné à recevoir un pivot d'entraînement et dans la partie de fixation (33, 43) un perçage (34, 44). Ledit élément présente par ailleurs un collet (36, 46). Une partie d’écartement (33', 43') est formée entre la zone de coupe (31, 41) et la partie de fixation (33, 43) de telle sorte qu'à l'état monté, ladite partie d’écartement (33', 43') fasse saillie par rapport à la tringle de lame (2) dans le sens de marche de l'appareil à faucher.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)