(DE) Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Erzeugung eines spektral enkodierten Bildes (12a) aus einem Urbild (10a), mit zumindest einem ersten Transformationsschritt, in welchem zumindest ein erster Urbildparameter (20a) in zumindest einen von zumindest einer Spektralkoordinate (100a) des spektral enkodierten Bildes (12a) abhängigen ersten Bildparameter (30a) enkodiert wird. Es wird vorgeschlagen, dass das Verfahren zumindest einen zweiten Transformationsschritt umfasst, in welchem zumindest ein zweiter Urbildparameter (22a) in zumindest einen von der Spektralkoordinate (100a) des spektral enkodierten Bildes (12a) abhängigen zweiten Bildparameter (32a) enkodiert wird. Die Erfindung ermöglicht insbesondere eine Erzeugung echtfarbiger Spektralbilder.
(EN) The invention relates to a method for producing a spectrally encoded image (12a) from a prototype (10a), comprising at least one first transformation step in which at least one first prototype parameter (20a) is encoded in at least one first image parameter (30a), which is dependent on at least one spectral coordinate (100a) of the spectrally encoded image (12a). According to the invention, the method comprises at least one second transformation step, in which at least one second prototype parameter (22a) is encoded in at least one second image parameter (32a), which is dependent on the spectral coordinate (100a) of the spectrally encoded image (12a). The invention in particular enables a generation of true-color spectral images.
(FR) L'invention concerne un procédé pour générer une image (12a) encodée de manière spectrale à partir d'un modèle (10a), présentant au moins une première étape de transformation, dans laquelle au moins un premier paramètre (20a) du modèle est encodé dans un premier paramètre d'image (30a) dépendant d'au moins une coordonnée spectrale (100a) de l'image (12a) encodée de manière spectrale. Selon l'invention, le procédé comprend au moins une deuxième étape de transformation, dans laquelle au moins un deuxième paramètre (22a) du modèle est encodé dans au moins un deuxième paramètre d'image (32a) dépendant des coordonnées spectrales (100a) de l'image (12a) encodée de manière spectrale. L'invention permet en particulier une génération d'images spectrales de couleur réelle.