WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207620) VERFAHREN ZUR DESINFEKTION EINES PROZESSROHRLEITUNGSSYSTEMS SOWIE MESSGERÄT ZUM NACHWEIS EINER VOR ORT DURCHGEFÜHRTEN DESINFEKTION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2017/207620 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/063136
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 31.05.2017
IPC:
A61L 2/28 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS KABI AUSTRIA GMBH[AT/AT]; Hafnerstrasse 36 8055 Graz, AT
Erfinder: LEITNER, Robert; AT
Vertreter: FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH; Borkenberg 14 61440 Oberursel, DE
Prioritätsdaten:
16172110.531.05.2016EP
Titel (EN) METHOD FOR DISINFECTING A PROCESS PIPING SYSTEM AND MEASURING DEVICE FOR CONFIRMING CLEAN-IN-PLACE DISINFECTION
(FR) PROCÉDÉ DE DÉSINFECTION D’UN SYSTÈME DE CONDUITES TUBULAIRES ET APPAREIL DE MESURE PERMETTANT DE CONFIRMER UNE DÉSINFECTION EFFECTUÉE SUR SITE
(DE) VERFAHREN ZUR DESINFEKTION EINES PROZESSROHRLEITUNGSSYSTEMS SOWIE MESSGERÄT ZUM NACHWEIS EINER VOR ORT DURCHGEFÜHRTEN DESINFEKTION
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a method for disinfecting, more particularly sterilising, a process piping system, and a measuring device for use therewith. A measuring device with a sensor for measuring the surface temperature of a pipe is positioned at each of a plurality of measuring points. The measuring device also comprises analysis electronics. At each measuring point, the analysis electronics determine whether a specified minimum temperature has been maintained at the measuring point over a specified period of time. Whether the specified minimum temperature was maintained at the measuring point over a specified period of time is shown via a display unit on the measuring device. If the minimum temperature was maintained over an entirely uninterrupted minimum period of time, then it is signaled that a sterilisation has been performed correctly.
(FR) L’invention concerne un procédé de désinfection, en particulier de stérilisation, d’un système de conduites tubulaires, ainsi qu’un appareil de mesure utilisé à cette fin. Selon l'invention, un appareil de mesure muni d’un capteur de mesure de la température de surface d’un tube est monté respectivement en une pluralité de points de mesure. L’appareil de mesure comprend en outre une électronique d’évaluation. L’électronique d’évaluation de l'appareil de mesure sert à déterminer au niveau de chaque point de mesure si une température minimale prescrite est atteinte sur une durée prescrite au niveau du point de mesure concerné. Un dispositif d’affichage de l’appareil de mesure affiche si la température minimale prescrite a été atteinte sur la durée prescrite au niveau du point de mesure concerné. Une stérilisation correcte est en particulier déterminée si la température minimale a été atteinte sur une durée minimale totale ininterrompue.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion, insbesondere Sterilisation, eines Prozessrohrleitungssystems, sowie ein hierfür verwendetes Messgerät. Dazu wird an einer Mehrzahl an Messstellen jeweils ein Messgerät mit einem Sensor zur Messung der Oberflächentemperatur eines Rohres angebracht. Das Messgerät umfasst zudem noch eine Auswerteelektronik. Mit der Auswerteelektronik des Messgeräts wird an der jeweiligen Messstelle bestimmt, ob eine vorgegebene Mindesttemperatur über einen vorgegebenen Zeitraum an der jeweiligen Messstelle eingehalten wird. Über eine Anzeige des Messgeräts wird angezeigt, ob die vorgegebene Mindesttemperatur über den vorgegebenen Zeitraum an der jeweiligen Messstelle eingehalten wurde. Eine ordnungsgemäße Sterilisation wird insbesondere dann signalisiert, wenn über einen gesamten ununterbrochenen MindestZeitraum die Mindesttemperatur erreicht wurde.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)