WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207608) LUFTVERTEILEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207608    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/063119
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 31.05.2017
IPC:
B61D 13/02 (2006.01), B61D 27/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: HENKEL, Sven; (DE).
KASAP, Irfan; (DE).
MUELLER, Tomas; (CZ)
Prioritätsdaten:
10 2016 209 589.7 01.06.2016 DE
Titel (DE) LUFTVERTEILEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) AIR DISTRIBUTION DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE RÉPARTITION D’AIR POUR VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftverteileinrichtung (18) für ein Fahrzeug (2), welche einen Lufteinlass (20), einen Warmluftauslass (26), einen Haupt-Kaltluftauslass (22) und einen Neben-Kaltluftauslass (24) aufweist. Um eine energieeffiziente Klimatisierung des Fahrzeugs (2) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Luftverteileinrichtung (18) eine Warmluftführung (42), durch welche der Warmluftauslass (26) mit dem Lufteinlass (20) verbunden ist, eine Kaltluftführung (44), durch welchen der Haupt-Kaltluftauslass (22) und der Neben-Kaltluftauslass (24) mit dem Lufteinlass (20) verbunden sind, und eine Absperreinrichtung (46) zum Absperren und Freigeben der Kaltluftführung (44) umfasst.
(EN)The invention relates to an air distribution device (18) for a vehicle (2), which air distribution device has an air inlet (20), a hot air outlet (26), a primary cold air outlet (22), and a secondary cold air outlet (24). In order to enable energy-efficient climate control of the vehicle (2), according to the invention, the air distribution device (18) comprises a hot air routing (42), via which the hot air outlet (26) is connected to the air inlet (20), a cold air routing (44), via which the primary cold air outlet (22) and the secondary cold air outlet (24) are connected to the air inlet (20), and a blocking device (46) for blocking off and releasing the cold air routing (44).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de répartition d’air (18) destiné à un véhicule (2), présentant une entrée d’air (20), une sortie d’air chaud (26), une sortie d’air froid principale (22) et une sortie d’air froid auxiliaire (24). Pour permettre une climatisation économe en énergie du véhicule (2), le dispositif de répartition d’air (18) comprend un élément de guidage d’air chaud (42) par lequel la sortie d’air chaud (26) est reliée à l’entrée d’air (20), un élément de guidage d’air froid (44) par lequel la sortie d’air froidi principale (22) et la sortie d’air froid auxiliaire (24) sont reliées à l’entrée d’air (20), et un dispositif de blocage (46) pour bloquer ou libérer l’élément de guidage d’air (44).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)