WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207429) FEDERKRAFTKLEMME FÜR LEITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207429    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/062749
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 26.05.2017
IPC:
H01R 4/48 (2006.01), H01R 13/193 (2006.01)
Anmelder: WEIDMÜLLER INTERFACE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Klingenbergstraße 16 32758 Detmold (DE)
Erfinder: HERRMANN, Michael; (DE).
CLASSEN, Constantin; (DE).
STJEPANOVIC, Karlo; (DE).
FEHLING, Stephan; (DE).
HANNING, Walter; (DE).
OESTERHAUS, Jens; (DE).
WALDHOFF, Marco; (DE).
FRICKE, Herbert; (DE)
Vertreter: SPECHT, Peter; (DE).
KLEINE, Hubertus; (DE).
DANTZ, Jan; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 102 850.7 30.05.2016 DE
20 2016 105 824.4 18.10.2016 DE
PCT/EP2016/080558 12.12.2016 EP
20 2017 101 670.6 22.03.2017 DE
Titel (DE) FEDERKRAFTKLEMME FÜR LEITER
(EN) SPRING TERMINAL FOR A CONDUCTOR
(FR) BORNE À RESSORT POUR CONDUCTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Federkraftklemme (1 ), insbesondere Direktsteckklemme, zum Anschluss eines Leiters (10), der als ein flexibler Litzenleiter ausgebildet sein kann, die zumindest folgende Merkmale aufweist: a. ein Gehäuse (3, 30, 40) mit einer Kammer (4) und mit einem Einsteckkanal (5) für den Leiter in die Kammer (4), b. eine Stromschiene (8) oder ein Klemmkäfig (13), c. eine in der Kammer (4) angeordnete, als Druckfeder wirkende Klemmfeder (7) zum Fixieren des elektrischen Leiters (10) an der Stromschiene (8) oder dem Klemmkä fig (13) im Bereich einer Klemmstelle (K), d. wobei die Klemmfeder (7) einen um eine Schwenkachse verschwenkbaren Klemmschenkel (7a) aufweist, der von einem Rastzustand (R), in dem er in einer Raststellung verrastet ist, in einen Klemmzustand (K) verstellbar ist, in dem er aus dem Rastzustand entrastet ist und den elektrischen Leiter (10) gegen die Strom schiene (8) oder den Klemmkäfig (13) drückt, wobei e. der Klemmschenkel (7c) mit zwei verschiedenen Verstellmitteln aus dem Rastzustand (R) lösbar ist.
(EN)Disclosed is a spring terminal (1), more particularly a direct clamp terminal, for connecting a conductor (10) that can be in the form of a flexible stranded conductor, the spring terminal having at least the following features: a. a housing (3, 30, 40) with a chamber (4) and an insertion passage (5) for inserting the conductor into the chamber (4), b. a bus bar (8) or a clamping cage (13), c. a clamping spring (7) which is located in the chamber (4) and which acts as a compression spring, for securing the electrical conductor (10) to the bus bar (8) or the clamping cage (13) in the region of a clamping point (K), d. wherein the clamping spring (7) has a clamping limb (7a) that can be pivoted about a pivoting axis and that can be shifted from a detent mode (R), in which it is locked in a detent position, into a clamping mode (K), in which it is released from the detent mode and presses the electrical conductor (10) against the bus bar (8) or the clamping cage (13), and wherein e. the clamping limb (7c) can be released from the detent mode (R) using two different shifting means.
(FR)L'invention concerne une borne à ressort (1), en particulier une borne à fiche directe pour le raccordement d'un conducteur (10) qui peut être conçu sous la forme d'un conducteur multibrins, présentant au moins les caractéristiques suivantes : a. un boîtier (3, 30, 40) présentant un compartiment (4) et un canal d'insertion (5) du conducteur dans le compartiment (4) ; b. une barre omnibus (8) ou une cage de serrage (13) ; c. un ressort de serrage (7) agencé dans le compartiment (4), agissant en tant que ressort de pression, et servant à fixer le conducteur électrique (10) à la barre omnibus (8) ou à la cage de serrage (13) dans la zone d'un point de serrage (K) ; d. le ressort de serrage (7) présente une branche de serrage (7a) pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement et pouvant être déplacée d'un état d'encliquetage (R) dans lequel elle est encliquetée dans une position d'encliquetage à un état de serrage (K) dans lequel elle est décliquetée de la position d'encliquetage et comprime le conducteur électrique (10) contre la barre omnibus (8) ou la cage de serrage (13) ; e. la branche de serrage (7c) peut être détachée de l'état d'encliquetage (R) par deux moyens de déplacement différents.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)