WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207397) DOSIERVORRICHTUNG UND DOSIERVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207397    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/062603
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.01.2018    
IPC:
B05B 9/04 (2006.01), B05C 11/10 (2006.01)
Anmelder: PRIMETALS TECHNOLOGIES AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Turmstraße 44 4031 Linz (AT)
Erfinder: STELZER, Gernot; (AT).
DOLLHÄUBL, Paul Felix; (AT).
GERSTORFER, Gregor; (AT).
STEPANEK, Thomas; (AT)
Vertreter: ZUSAMMENSCHLUSS METALS@LINZ; Intellectual Property Upstream IP UP Turmstraße 44 4031 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
16171963.8 30.05.2016 EP
Titel (DE) DOSIERVORRICHTUNG UND DOSIERVERFAHREN
(EN) METERING DEVICE AND METERING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE ET PROCÉDÉ DE DOSAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dosiervorrichtung zur Dosierung eines Fluids. Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung (4, 82, 96) zur Dosierung eines Fluids umfassend eine gemeinsame Zuführungsleitung (6) und mehrere Ausgangsleitungen (20). Um eine verbesserte Dosierung zu erreichen wird vorgeschlagen, dass die Dosiervorrichtung (4, 82, 96) mehrere Fördervorrichtungen (18) jeweils mit einem Hohlraum (24) zur Aufnahme des Fluids und einem Kolben (26) zum Verdrängen des Fluids umfasst, wobei die mehreren Fördervorrichtungen (18) jeweils einlassseitig mit der gemeinsamen Zuführungsleitung (6) und auslassseitig mit jeweils einer der mehreren Ausgangsleitungen (20) verbunden sind.
(EN)Metering device for metering a fluid. The invention relates to a metering device (4, 82, 96) for metering a fluid, said device comprising a common supply line (6) and multiple discharge lines (20). According to the invention, in order to improve the metering process, the metering device (4, 82, 96) comprises multiple delivery devices (18) each having a cavity (24) for receiving the fluid and a piston (26) for displacing the fluid, wherein each of the multiple delivery devices (18) is connected on the inlet side to the common supply line (6) and is connected on the outlet side to one of the multiple discharge lines (20).
(FR)L’invention concerne un dispositif de dosage pour le dosage d’un fluide. L’invention concerne en particulier un dispositif de dosage (4, 82, 96) pour le dosage d’un fluide, comportant une conduite d'alimentation commune (6) et plusieurs conduites de sortie (20). Pour obtenir un dosage amélioré, le dispositif de dosage (4, 82, 96) comporte plusieurs dispositifs de refoulement (18) comprenant respectivement une cavité (24) pour recevoir le fluide et un piston (26) pour déplacer le fluide, la pluralité de dispositifs de refoulement (18) étant reliée côté entrée à la conduite d'alimentation commune (6) et côté sortie à respectivement une des conduites de sortie (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)