WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207381) PROJEKTIONSVORRICHTUNG MIT EINER ABSCHATTUNGSBLENDE FÜR SONNENSTRAHLUNG, SOWIE KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207381    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/062528
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2017
IPC:
G02B 27/01 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Erfinder: KUNTZE, Daniel; (DE).
SIMONIS, Karl; (DE).
SCHOCH, Lars; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 109 879.5 30.05.2016 DE
Titel (DE) PROJEKTIONSVORRICHTUNG MIT EINER ABSCHATTUNGSBLENDE FÜR SONNENSTRAHLUNG, SOWIE KRAFTFAHRZEUG
(EN) PROJECTION APPARATUS WITH A SHADING STOP FOR SOLAR RADIATION, AND MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PROJECTION DOTÉ D'UN BANDEAU D'OMBRAGE POUR PROTÉGER DES RAYONS DU SOLEIL ET VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Projektionsvorrichtung (1) zur Projektion eines virtuellen Bilds in einem Kraftfahrzeug (I), welche ein Gehäuse (12) aufweist, in dem eine Lichterzeugungsvorrichtung (8) und eine Bilderzeugungseinheit (10) zur Erzeugung des virtuellen Bilds aus dem von der Lichterzeugungsvorrichtung (8) emittierten Licht angeordnet sind, wobei das Gehäuse (12) eine Öffnung (14) aufweist, durch welche das virtuelle Bild aus dem Gehäuse (12) zu einem an dem Gehäuse (12) angeordneten Außenspiegel (6) der Projektionsvorrichtung (1) abstrahlbar ist, wobei die Öffnung (14) mit einer Licht durchlässigen Abdeckung (13) abgedeckt ist und eine Licht undurchlässige Blende (15) in einem Winkel (α) zur Abdeckung (13) und zumindest benachbart zur Abdeckung (13) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Kraftfahrzeug (I) mit einer Projektionsvorrichtung (1).
(EN)The invention relates to a projection apparatus (1) for projecting a virtual image in a motor vehicle (I), said projection apparatus having a housing (12), in which a light production apparatus (8) and an image production unit (10) for producing the virtual image from the light emitted by the light production apparatus (8) are arranged, wherein the housing (12) has an aperture (14) through which the virtual image can be radiated out of the housing (12) to an external mirror (6), arranged at the housing (12), of the projection apparatus (1), wherein the aperture (14) is covered by a light-transmissive cover (13) and a light-opaque stop (15) is arranged at an angle (α) to the cover (13) and at least adjacent to the cover (13). The invention also relates to a motor vehicle (I) having a projection apparatus (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de projection (1) permettant de projeter une image virtuelle dans un véhicule à moteur (1), ledit dispositif comportant un boîtier (12) dans lequel sont disposés un dispositif de génération de lumière (8) et une unité de génération d'images (10) pour produire l'image virtuelle à partir de la lumière émise par le dispositif de génération de lumière (8), ledit boîtier (12) présentant une ouverture (14) par laquelle l'image virtuelle peut être émise par rayonnement à partir du boîtier (12) en direction d'un rétroviseur extérieur (6) du dispositif de projection (1), monté sur le boîtier (12), l'ouverture (14) étant recouverte d'un élément de recouvrement (13) qui ne laisse pas passer la lumière et un bandeau (15) ne laissant pas passer la lumière étant monté selon un angle (α) par rapport à l'élément de recouvrement (13) et au moins à proximité de l'élément de recouvrement (13). L'invention concerne également un véhicule à moteur (I) doté d'un tel dispositif de projection (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)