WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2017207252) DICHTUNGSSCHNUR ZUM ABDICHTEN EINER FUGE ZWISCHEN BAUELEMENTEN SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2017/207252    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/061561
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2017 Internationales Anmeldedatum: 15.05.2017
IPC:
E04B 1/94 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: FÖRG, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
16172564.3 02.06.2016 EP
Titel (DE) DICHTUNGSSCHNUR ZUM ABDICHTEN EINER FUGE ZWISCHEN BAUELEMENTEN SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN
(EN) SEALING STRING FOR SEALING A JOINT BETWEEN COMPONENTS, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
(FR) CORDON D’ÉTANCHÉITÉ DESTINÉ À ASSURER L’ÉTANCHÉITÉ D'UN JOINT ENTRE DES ÉLÉMENTS DE CONSTRUCTION AINSI QUE PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN TEL CORDON D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dichtungsschnur (1, 11) zum Abdichten einer Fuge (21) zwischen zwei Bauelementen (22, 23), insbesondere zwischen zwei Gebäudebauteilen, umfassend: - ein Dichtprofil (2, 12) mit einem komprimierbaren Dichtungsmaterial; - streifenförmige Seitenabschnitte (51, 52, 19), die von dem Dichtprofil (2, 12) quer zur Längsrichtung in verschiedenen Richtungen abstehen; - ein Befestigungsmittel (6, 20), das jeweils auf einer Seite der von dem Dichtprofil (2, 12) abstehenden Seitenabschnitten (51, 52, 19) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a sealing string (1, 11) for sealing a joint (21) between two components (22, 23), in particular between two building components, comprising: - a profiled seal (2, 12) with a compressible sealing material; - strip-type lateral portions (51, 52, 19) which project from the profiled seal (2, 12) in different directions, transversely to the longitudinal direction; - a fastening means (6, 20) that is provided on one side of the lateral portions (51, 52, 19) projecting from the profiled seal (2, 12).
(FR)L’invention concerne un cordon d'étanchéité (1, 11) destiné à assurer l’étanchéité d'un joint (21) entre deux éléments de construction (22, 23), en particulier entre deux éléments structuraux d’un bâtiment, qui comporte : - un profil d'étanchéité (2, 12) renfermant un matériau d'étanchéité compressible ; - des segments latéraux (51, 52, 19) en forme de bande, qui font saillie du profil d'étanchéité (2, 12) dans différentes directions perpendiculairement à la direction longitudinale ; - un moyen de fixation (6, 20) qui est prévu respectivement sur un côté des segments latéraux (51, 52, 19) faisant saillie du profil d'étanchéité (2, 12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)